<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>THUỐC CHỈ KHÁI, ĐỊNH SUYỄN VÀ HÓA ĐÀM</title>
<meta name="description" content="THUỐC CHỈ KHÁI, ĐỊNH SUYỄN VÀ HÓA ĐÀM - Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-chi-khai-dinh-suyen-va-hoa-dam-1026.html">
<meta name="author" content="Thuoc dong y">
<meta name="copyright" content="Thuoc dong y [nnthanh@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THUỐC CHỈ KHÁI, ĐỊNH SUYỄN VÀ HÓA ĐÀM">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-chi-khai-dinh-suyen-va-hoa-dam-1026.html">
<meta property="og:site_name" content="Thuoc dong y">
<meta property="og:url" content="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-chi-khai-dinh-suyen-va-hoa-dam-1026.html">
<link rel="shortcut icon" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/dong-y-hc/logo.jpg">
<link rel="canonical" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-chi-khai-dinh-suyen-va-hoa-dam-1026.html">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/" title="dong y hc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tai-lieu-tra-cuu/" title="dong y hc - Tài liệu tra cứu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/du-huyet/" title="dong y hc - Du huyệt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu/" title="dong y hc - Tân huyệt-Kỳ huyêt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/ly-luan/" title="dong y hc - Kinh điển HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu-33/" title="dong y hc - Điểm huyệt trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tri-lieu-bang-dong-y/" title="dong y hc - Châm cứu trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/vi-thuoc/" title="dong y hc - Vị thuốc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/bai-thuoc/" title="dong y hc - Bài thuốc hữu dụng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/chuyen-de-tri-lieu/" title="dong y hc - Chuyên đề trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/goc-nhin-hc/" title="dong y hc - Góc nhìn HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/dinh-duong-tri-lieu/" title="dong y hc - Dinh dưỡng trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/nghiem-phuong-hc/" title="dong y hc - Nghiệm phương HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/san-pham-noi-bo-36/" title="dong y hc - Sản phẩm nội bộ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/luyen-tap-theo-benh/" title="dong y hc - Luyện tập theo bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/cac-bai-tap-co/" title="dong y hc - Các bài tập cơ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/huong-dan-phong-benh/" title="dong y hc - Hướng dẫn phòng bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hc-farm/" title="dong y hc - HC Farm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoat-dong/" title="dong y hc - Hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hop-tac/" title="dong y hc - Hợp tác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tin-tham-khao/" title="dong y hc - Tin tham khảo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoi-dap/" title="dong y hc - Hỏi đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/custom.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Thuoc dong y</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Thuoc dong y" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/">http://dongyhc.vn/nukeviet</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THUỐC CHỈ KHÁI, ĐỊNH SUYỄN VÀ HÓA ĐÀM</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 31/01/2025 09:39</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="WordSection1"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:red">Chương 14</span></span></b></span></span></span><br />
&nbsp;
<h1 style="margin-left:13px; text-align:center; margin-right:11px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:14pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="THUỐC_CHỈ_KHÁI,_ĐỊNH_SUYỄN_VÀ_HÓA_ĐÀM_"></a><span lang="vi" style="color:green">THUỐC CHỈ KHÁI, ĐỊNH SUYỄN VÀ HÓA ĐÀM</span></span></span></span></h1>
<br />
<span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phương thuốc này có công năng tiêu trừ hoặc giảm nhẹ khái thấu (ho). Khí suyễn (thở gấp) đàm ẩm v.v…</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ví dụ: <i>Ôn phế hóa đàm thang </i>(Tên cũ: <i>Tiểu thanh long thang</i>) có tác dụng chỉ khái, bình suyễn và tiêu đàm trù ẩm. Tuy nhiên công năng của các phương thuốc này nặng nhẹ khác nhau. Đại thể chia&nbsp; làm 3 loại:</span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lấy chỉ khái làm chủ: Chủ yếu trị các chứng ho. Ví dụ: <i>Chỉ khái tán</i>.</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-right:9px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:20.3pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lấy bình suyễn làm chủ: Chủ yếu chữa các chứng khí cấp, ho, hen... Ví dụ: <i>Tam cao thang</i>, <i>Ma hạnh thạch cam thang</i>, <i>Định suyễn thang</i>.</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-right:8px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lấy hóa đàm làm chủ: <i>Nhị trần thang </i>(hóa thấp đàm), <i>Tam tử thang </i>(Tên cũ là: <i>Tam tử dưỡng thân thang </i>hóa hàn đàm). <i>Tang hạnh thang </i>(hóa nhiệt đàm, táo đàm).</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<br />
<span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TAM_CAO_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TAM CAO THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Hòa tễ cục phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tuyên phế, bình suyễn, chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Cảm mạo phong hàn, ho, khí suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Ma hoàng tân ôn phát tán, tuyên phế bình suyễn là chủ dược. Hạnh nhân giáng khí, nhuận phế, chỉ khái, giúp Ma hoàng bình suyễn. Sinh cam thảo thanh phế khí, lợi yết hầu. Do cảm&nbsp; mạo phong hàn phế khí bất tuyên dẫn đến khái suyễn thì trên cơ sở phương này mà tùy chứng gia giảm.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection2"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="MA_HOÀNG_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">MA HOÀNG THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol start="3">
	<li style="margin-left:125px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:123.5pt 200.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-left:125px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:123.5pt 200.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection3"><br />
<span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày dùng 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Phát biểu tuyên phế, bình suyễn chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Cảm mạo phong hàn, sợ lạnh, phát sốt không có mồ hôi, ho, khí suyễn, tay chân mình đau nhức.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Ma hoàng tân ôn phát biểu, tuyên phế, bình suyễn là chủ dược, phối với Quế chi ôn kinh tán hàn giúp Ma hoàng phát biểu, Hạnh nhân giáng khí chỉ khái, Cam thảo hóa đàm chỉ khái trợ</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection4"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng bình suyễn. Trên nền văn hiến y học của Tổ quốc ta, lấy <i>Ma hoàng thang </i>tiêu biểu cho phương thức phát biểu. Nhưng ứng dụng lâm sàng lại dùng nó để tuyên phế, bình suyễn, chỉ khái và phát biểu. Khi hàn tà thấu biểu, phế khí bất tuyên dẫn đến ho suyễn không mồ hôi, tức phải phát tán hàn tà ở biểu mới có thể tuyên thông phế khí, bình suyễn, chỉ khái.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection5"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="MA_HẠNH_THẠCH_CAM_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">MA HẠNH THẠCH CAM THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection6">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="3">
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thạch cao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40-80 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection7"><br />
<span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tuyên phế, thanh nhiệt, bình suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ngoại tà hóa nhiệt, phế vị nhiệt thịnh, phát sốt, ho, khí suyễn hoặc miệng khát, phiền táo.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Ma hoàng tuyên phế, bình suyễn. Thạch cao tân lương tuyên tiết, thanh phế nhiệt. Hạnh nhân, Cam thảo trợ Ma hoàng bình suyễn chỉ khái. Đó là phối hợp tân lương với tân ôn mà có phương này. Đổi chứng phong tà hóa nhiệt, nhiệt uất ở phế dẫn đến phát sốt thở gấp nên dùng phương này, có tính thanh lương tuyên tiết để bình suyễn, làm cho uất nhiệt ở phế được thông thì chứng suyễn nghịch phải ngừng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Phương này chữa chứng cảm mạo vào đường hô hấp, viêm phổi, chi khí quản viêm cấp, viêm phế quản mạn tính chuyển sang cấp nên gia thêm các vị thuốc thanh nhiệt, giải độc, hóa đàm. Nếu sốt cao gia Hoàng cầm, Sơn chi, Liên kiều, Ngân hoa, Ngư tinh thảo; thở gấp quá gia Tang bạch bì, Địa long; đờm trắng nhặt hoặc có thủy thũng gia Đình lịch tử, Xa tiền tử, đờm vàng đặc gia thêm Trúc hoàng, Xuyên bối, ho đờm vướng gia Cát cánh, Tạo giác khôi, ngực đau gia Bạch giới tử, khái huyết gia Bạch mao căn, Đại cáp tán. Bệnh nặng ngày uống 2 thang chia 4 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ở Bắc kinh, dùng phương này gia Bách bộ để chế thành phiến gọi là <i>Gia vị ma hạnh cam phiến</i></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">mỗi lần 1 phiến, ngày uống 2-3 lần để trị các bệnh viêm phế quản cấp và mạn tính.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐỊNH_XUYỄN_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐỊNH XUYỄN THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Nhiếp sinh chứng diệu phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection8">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch quả (bỏ vỏ sao vàng)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10-20 quả</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tô tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khoản đông hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="6">
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang bạch bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng cầm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế bán hạ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection9"><br />
<span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Sắc với nước chia 2 lần uống. Trên lâm sàng Bạch quả dùng 3-7 quả, cả vỏ.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tuyên phế bình suyễn, thanh nhiệt hóa đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ho khan, ho, thở gấp, đàm vàng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Bạch quả liễm phế định suyễn. Ma hoàng tuyên phế bình suyễn làm chủ dược. Một mở, một đóng, phát huy được tác dụng trị hen suyễn. Tô tử, Hạnh nhân, Bán hạ hóa đàm giáng nghịch. Tang bì, Hoàng cầm thanh nhiệt, Khoản đông, Cam thảo chỉ khái hóa đàm. Với chứng hen suyễn uất lâu ngày hóa nhiệt, dẫn đến đàm nhiệt nội thịnh, phế khí ủng tắc. Nên dùng bài này làm cho phế khí dễ tuyên, uất nhiệt, thanh trừ, đàm hóa mà khái suyễn bình.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection10"><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ÔN_PHẾ_HÓA_ẨM_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ÔN PHẾ HÓA ẨM THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Tên cũ là: <i>Tiểu thanh long thang </i>- Phụ: <i>Xạ can ma hoàng thang</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection11">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tế tân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-6 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Can khương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày dùng 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="5">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:18.3pt 95.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế bán hạ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:18.3pt 95.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ vị tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:18.3pt 95.7pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:18.3pt 95.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection12"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Ôn phế, tán hàn, bình suyễn, chỉ khái, hóa đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ngoại cảm phong hàn, đàm ẩm nội đình, ho, khí suyễn, đàm nhiều màu xanh loãng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Ma hoàng tuyên phế bình suyễn, phối hợp với Quế chi tán hàn. Bạch thược và Quế chi hòa vinh vệ. Can khương, Tế tân, Bán hạ ôn hóa hàn tán âm. Ngũ vị tử liễm phế, Cam thảo điều hòa chư dược. Nghĩa là: trong phát tán có thu liễm, để phế khí khỏi phát tán quá mức. Trong lâm sàng dùng bản phương trị phong hàn khách biểu, đàm ẩm tích sinh ho, hen suyễn, khác với <i>Định suyễn thang </i>để trị ho do đờm nhiệt nội hàm và hen suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phương này là <i>Ma hoàng thang </i>hợp với <i>Quế chi thang </i>bỏ Sinh khương, Đại táo, Hạnh nhân, gia Can khương, Tế tân, Ngũ vị, Bán hạ mà lập thành. Tuy có Ma, Quế phát hãn nhưng lại có Thược dược chế ước, sức phát hãn không mạnh. Ma quế nguyên cũng là thuốc lợi thủy. (Ma hoàng tuyên phế khí để thông điều thủy đạo. Quế chi trợ khí hóa để lợi thủy). Lại gia Can khương, Tế tân, Ngũ vị, Bán hạ để ôn phế hóa ẩm. Hiện nay, hay dùng bài này để trị chứng hàn ẩm tại lý. Phàm thấy có chứng ho, đàm nhiều mà loãng, khí suyễn, ọe khan đến mức nôn ọe nước trong, không khát, sợ lạnh nhất là sau lưng lạnh hoặc có phát sốt nhưng không cao, rêu lưỡi trắng trơn, mạch phù khẩn hoặc huyền hoạt, huyền tế đều thuộc chứng đàm ẩm, do cảm thụ phong tà mà phát, dùng phương này rất hay.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Nếu có cả sốt biểu hiện phiền táo nên gia Thạch cao (<i>Tiểu thanh long gia thạch cao thang</i>); sợ lạnh không mồ hôi thì tăng Ma, Quế. Sợ lạnh tự hãn gia Quế chi, Bạch thược hay gia Ổi phương, Đại táo để điều hòa vinh vệ. Nếu ngoại hàn đã giải mà vẫn còn suyễn, ho chưa dứt nên bỏ Ma, Quế hoặc dùng lượng ít Ma hoàng sao mật, nếu ẩm tà lưu tại Thượng, Trung, Hạ tiêu, công năng khí hóa không đủ, tiểu tiện ngắn ít, lấy Nhục quế thay Quế chi để hóa khí hành thủy. Nếu ngực đầy ho ra đàm loãng thở gấp, không nằm được, yết hầu không ráo, rêu lưỡi trắng trơn, mạch huyền khẩn, huyền hoạt nên tăng Tế tân, Bán hạ để giáng nghịch tán hàn, hóa đàm. Có thể gia Phục linh, Trần bì (Nhị trần hợp dụng) nhưng nên chú ý bệnh tình biến chuyển để tránh tân ôn táo nhiệt thái quá mà thương âm. Vả lại, trong phương thức, Tế tân, Can khương, Ngũ vị ôn phế trấn khái, có tác dụng trị đàm ẩm khái thấu. Cổ nhân nói:</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">“Can khương, Tế tân, Ngũ vị là thuốc tiên trị đàm ẩm khái thấu”. Vì ẩm là âm tà, làm hại khí thanh dương không thể không dùng tế tân, Can khương để tân tán đại nhiệt. Nên phải chú trọng phối Bạch thược, Ngũ vị, Cam thảo để tán ẩm tà mà không hại phế khí. Nội kinh nói: “Dĩ tân tán chi, dĩ cam hoãn chi, dĩ toan thu chi” ứng dựng lâm sàng nếu phế hàn đình ẩm nặng thì liều lượng Can khương, Tế tân phải gấp bội Ngũ vị. Nếu ho lâu phế hư, thì Ngũ vị tất phải tăng nhiều, có thể phải gấp bội Can khương Tế tân.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
&nbsp;

<h6 style="margin-left:11px; text-indent:0in; text-align:justify"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xạ can ma hoàng thang:</span></span></span></h6>
<span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xạ can, Ma hoàng, Tế tân, Tử uyển, Khoản đông, Bán hạ, Ngũ vị, Sinh khương, Đại táo.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dùng Xạ can thanh nhiệt giải độc, giáng hóa hạ đàm. Tử uyển Khoản đông hóa đàm, chỉ khái, để trị ẩm tà hiệp nhiệt. Bài này giống với bài <i>Ôn phế hóa đàm thang </i>gia Thạch cao, nhưng có ưu điểm là chỉ khái hóa đàm mạnh hơn, trong lâm sàng chữa chứng khái thấu khí cấp, đờm ọe ạch trong yết hầu rất là thần hiệu.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection13">&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:8px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td colspan="2" rowspan="2" style="width:212px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:14.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="KIM_PHẤT_THẢO_TÁN_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">KIM PHẤT THẢO TÁN</span></span></b></span></span></span></span></td>
			<td rowspan="3" style="width:61px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:27px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Nam dương hoạt nhân thư »</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:145px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></td>
			<td style="width:67px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:145px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. Kim phất thảo</span></span></span></td>
			<td style="width:67px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6. Phục linh</span></span></span></td>
			<td style="width:61px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:145px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. Tiền hồ</span></span></span></td>
			<td style="width:67px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">7. Cam thảo</span></span></span></td>
			<td style="width:61px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:145px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. Kinh giới</span></span></span></td>
			<td style="width:67px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8. Sinh khương</span></span></span></td>
			<td style="width:61px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3 lát</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:145px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4. Tế tân</span></span></span></td>
			<td style="width:67px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">9. Đại táo</span></span></span></td>
			<td style="width:61px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5 quả</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:145px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Chế bán hạ</span></span></span></span></td>
			<td style="width:67px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:255px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:61px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Phát tán phong hàn, hóa đàm chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ngoại cảm phong hàn khái thấu, đàm nhiều khí cấp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Kim phất thảo ôn tán, hóa đàm, giáng khí là chủ dược, phụ với Tiền hồ tuyên hạ phế khí. Kinh giới, Tế tân, Sinh khương phát tán phong hàn, Bán hạ Phục linh hóa đàm lợi thủy. Đại táo, Cam thảo hòa trung.</span></span></span><br />
<br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection14"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="CHỈ_THẤU_TÁN_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Kinh giới 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 93.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cát cánh&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 93.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tử uyển&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-16 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 93.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bách bộ&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">CHỈ THẤU TÁN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y học tâm ngộ »</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="5">
		<li style="margin-left:67px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:110.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch tiền 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px; margin-left:67px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:110.2pt 159.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-left:67px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:110.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo 4 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection15"><br />
<span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nguyên là thuốc bột. Hiện tại dùng thuốc thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ở Thượng Hải, người ta dùng phương này chế thành xi rô gọi là “Đĩnh thấu lộ”. Mỗi lần dùng 1 thìa súp, ngày 3-4 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Chỉ khái, hóa đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ngoại cảm khái thấu lâu ngày không khỏi sốt nóng rét nhẹ, ho khó ra đờm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này, vừa chỉ khái vừa hóa đàm, nhưng chỉ khái là chủ yếu, hóa đàm là thứ yếu nên có tên là <i>Chỉ thấu tán</i>.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Kinh giới sơ phong giải biểu, Cát cánh tuyên phế khí đàm, Trần bì táo thấp hóa đàm, Tử uyển chỉ khái hóa đàm, Bách bộ nhuận phế chỉ khái, Bạch tiền giáng khí hóa đàm, Cam thảo lợi yết hầu hóa đàm chỉ khái. Đây là một phương chủ yếu để chỉ khái, hóa đàm. Đối chứng ngoại cảm ho lâu, biểu tà chưa dứt, họng đau khạc đờm khó, dùng rất công hiệu.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Lâm sàng ứng dụng thường gia Bối mẫu, Hạnh nhân thì hiệu quả càng tăng. Tùy chứng gia giảm. Nếu đau đầu, mũi tắc sợ lạnh, có biểu hàn nên gia Phòng phong, Tô diệp, Sinh khương phát tán biểu tà. Nếu đau đầu hơi ghê gió phát nhiệt, mồm đắng, họng đau, đờm vàng chất lưỡi đỏ, là nhiệt chứng nên gia Tang bì, Ngưu bàng tử, Bạc hà, Hoàng cầm, Sơn chi, Liên kiều một vài vị để tán phong nhiệt. Nếu ho khan đờm ít, nên bỏ Kinh giới, Trần bì, gia Tang bì, Qua lâu bì, Tỳ bà diệp để thanh&nbsp; phế, nhuận phế hóa đàm. Nếu ho khan nhiều đàm miệng nhạt, kém ăn ngực đầy, rêu lưỡi trắng trơn, nên gia Bán hạ, Phục linh để táo thấp hóa đàm.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection16"><br />
<span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TIỂU_HÃM_HUNG_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TIỂU HÃM HUNG THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng liên&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2-4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khương bán hạ 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Toàn qua lâu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12-32 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày sắc 1 thang, chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Thanh nhiệt, hóa đàm, khoan hung, tán kết.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Đàm nhiệt nội trở, trong ngực đầy tức chướng đau, miệng đắng, rêu lưỡi vàng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Hoàng liên khổ hàn tả hỏa thanh nhiệt; Bán hạ tân ôn khai kết, hòa vị hóa đàm. Hợp hai vị này tân khai khổ giáng, khéo chữa chứng đàm nhiệt nội trở. Lại dùng Toàn qua lâu thanh nhiệt hóa đàm, khoan hung, tán kết nên có tên là Hãm hung, chủ yếu chữa đàm nhiệt nội trở trung tiêu làm ngực và trung quản đau chướng, nôn ọe, đại tiện khô táo. Nhưng nếu đàm nhiệt ủng phế, ho đờm vàng, ngực đầy khí cấp dùng cũng thích hợp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Phương này hợp <i>Tiểu sài hồ thang </i>bỏ Sâm, Thảo, Táo hợp dụng, lại gia Chỉ xác, Cát cánh, gọi là <i>Sài hồ hãm hung thang</i>, làm lưu lợi gan mật, thanh tiết thấp nhiệt, để chữa viêm túi mật mạn tính và cấp tính xuất hiện hàn nhiệt vãng lai, ọe đắng, hung cách chướng muộn, lưỡi vàng nhất định là khỏi. Phương này bỏ Hoàng liên gia Giới bạch (hay cửu: loại Hẹ) và rượu gọi là <i>Quát lâu giới bạch bán hạ thang</i>, cách đó chính là biến phương thanh hóa đàm nhiệt thành phương ôn hóa đàm ẩm để chữa hung tý, đau dạ dày, đàm ẩm, ẩn thổ rêu lưỡi trắng.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection17"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="NHỊ_TRẦN_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 93.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bán hạ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 93.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">NHỊ TRẦN THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Hòa tễ cục phương »</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="3">
	<li style="margin-left:120px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:119.9pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-left:120px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:119.9pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo 4 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection18"><br />
<span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nguyên phương có Sinh khương, Ô mai, trên lâm sàng phần nhiều không dùng. Mỗi ngày dùng 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Táo thấp, hóa đàm, lý khí, hòa trung.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Chứng ho nhiều đờm, ngực đầy, tim tức, nôn ọe, rêu dày mạch hoạt.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Bán hạ, Trần bì là chủ dược. Bán hạ táo thấp hóa đàm, hòa vị chỉ ẩm, Trần bì lý khí hóa đàm, khiến khí thuận thì đờm giáng, khí hóa thì đờm cũng hóa. Vì đàm theo thấp sinh ra, tỳ kiện vận thì thấp tự hóa; thấp khí thì đàm tự tiêu, nên phối ngũ dùng Phục linh kiện tỳ lợi thấp, Cam thảo hòa trung bổ tỳ.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Phương này hóa đàm hòa vị. Trên lâm sàng tùy chứng mà vận dụng gia giảm. Muốn tăng cường sức hóa đàm gia Kim phất thảo, Bạch giới tử gọi là Lục an tiễn chữa chứng ho khó khạc đờm. Nếu muốn tán hàn tuyên phế chỉ khái thì gia Tử tô, Hạnh nhân, Tiền hồ, Cát cánh, Chỉ xác, Sinh khương, Đại táo gọi là <i>Hạnh tô tán</i>, dùng chữa cảm mạo phong hàn ho đau đầu mũi tắc nhiều đờm, gia Chỉ thực, Trúc nhự, Đại táo gọi là <i>Ôn đởm thang </i>(xem phương dưới đây); gia Chỉ thực, Nam tinh gọi là <i>Đạo đàm thang</i>; gia Mộc hương, Sa nhân gọi là <i>Hương sa nhị trần thang </i>trị vị hàn nôn ọe. Gia Đảng sâm, Bạch truật gọi là <i>Kiện tỳ hóa đàm thang </i>(Tên cũ là: <i>Lục quân tử thang</i>) để bổ khí kiện tỳ, táo thấp, khứ đàm, chữa tỳ vị hư nhược, ăn kém ỉa nhão nhiều đờm. Gia Đương quy, Thục địa gọi là <i>Quy địa nhị trần thang </i>(Tên cũ: <i>Kim thủy lục quân tiễn</i>) để trị âm huyết bất túc, thủy phạp thành đàm, khái thấu khí cấp, rêu lưỡi bóng. Gia Bạch truật Thiên ma, Sinh khương, Đại táo gọi là <i>Bán hạ bạch truật thiên ma thang </i>trị đàm thấp thượng nghịch, huyễn vựng, tâm quí (hồi hộp).</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection19">&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:8px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td colspan="2" rowspan="2" style="width:227px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:230px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:14.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ÔN_ĐẢM_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ÔN ĐẢM THANG</span></span></b></span></span></span></span></td>
			<td rowspan="3" style="width:84px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:230px; padding:0in 0in 0in 0in; height:27px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thiên kim phương »</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:136px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></td>
			<td style="width:91px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:230px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:136px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. Chế bán hạ</span></span></span></td>
			<td style="width:91px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:230px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Chỉ thực</span></span></span></td>
			<td style="width:84px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:136px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. Trần bì</span></span></span></td>
			<td style="width:91px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:230px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6. Trúc nhự</span></span></span></td>
			<td style="width:84px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:136px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. Phục linh</span></span></span></td>
			<td style="width:91px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12-16 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:230px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">7. Táo</span></span></span></td>
			<td style="width:84px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5 quả</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:136px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4. Cam thảo</span></span></span></span></td>
			<td style="width:91px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:230px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:84px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang, sắc nước, chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hòa vị, tiêu hóa đờm nhiệt.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Đờm nhiệt nội kháng, mất ngủ chóng mặt, kinh quí (sợ hãi) rêu lưỡi vàng dày.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đây là phương <i>Nhị trần thang </i>gia Chỉ thực, Trúc nhự, Đại táo. Chỉ thực phối với Bán hạ hóa đàm giáng nghịch tăng cường tác dụng của nhị trần. Trúc nhự phối hợp với Trần bì hòa vị lý khí tốt hơn nhị trần. Đại táo, Phục linh phối Cam thảo có tác dụng hòa trung an thần. Chỉ thực, Trúc nhự tính mát phối ngũ trần, bán tinh ôn nên thanh nhiệt mà không hàn, hóa đàm mà không táo.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trên lâm sàng dùng bài này chữa các bệnh của hệ thần kinh, đờm nhiệt nội kháng, “vị bất hòa nhi ngọa bất an” (vị không hòa thì không ngủ được) xuất hiện chứng chóng mặt, hồi hộp, mất ngủ, nhất định là công hiệu.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng hay dùng chữa bệnh thần kinh, lấy Toan táo nhân thay Đại táo, đờm nhiệt nặng gây ra tâm phiền khẩn khát gia Hoàng liên (hoặc Hoàng cầm) gọi là <i>Hoàng liên ôn đởm thang</i>. Khí huyết hư mà tâm thần bất an, bỏ trúc nhự, thay Đại táo bằng táo nhân, lại gia Sâm, Thục, Ngũ vị, Viễn chí gọi là <i>Thập nhị ôn đởm thang</i>.</span></span></span><br />
<br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection20"><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐẠO_ĐÀM_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế bán hạ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12-16 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐẠO ĐÀM THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Tế sinh phương »</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol start="4">
	<li style="margin-left:117px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:118.05pt 195.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:117px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:118.05pt 195.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ thực&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-left:117px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:118.05pt 195.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế nam tinh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection21"><br />
<span style="page:WordSection21"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 lần sắc nước chia lầm 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư phong đạo đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phong đàm thương nghịch sinh ra vựng quyết đầu choáng, đầu đau, đờm nhiều ngực tức.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Nhị trần gia Chỉ thực hạ khí giáng nghịch, Nam tinh sưu phong khứ đàm, nên dẫn</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">được đàm xuống, để trị phong đàm Thượng nghịch.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng thường gia Xương bồ, Viễn chí, Uất kim để hóa đàm, khai khiếu, chữa kinh quí chính xung. Gia Toàn yết, Câu đằng để tức phong (gia cả Cương tàm) trị chân tay co quắp, gia Xuyên khung, Tế tân là <i>Khung tân đạo đàm thang </i>trợ đờm quyết đau đầu, gia Thương truật, Hương phụ là <i>Thương sa đạo đàm thang </i>(Hương phụ có tên là Sa thảo căn) trị phụ nữ kinh ít hoặc bế kinh, hình béo, lực yếu, đái bạch.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection22"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection22"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="BÌNH_KHÁI_HỢP_TỄ_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">BÌNH KHÁI HỢP TỄ</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thượng Hải - Long Hoa y viện nghiệm phương »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection23">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bán hạ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="3">
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hậu phác&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thương truật&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection24"><span style="page:WordSection24"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia làm 2 lần uống, có thể chế thành xi rô mỗi lần 20-30 gam. Ngày 3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Táo thấp hóa đàm, chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Đàm thấp, ho, đàm trắng nhiều, kém ăn, hung muộn (ngực phiền) rêu lưỡi trắng dày.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đây là <i>Bình vị tán </i>bỏ Cam thảo gia Bán hạ cũng gọi là Bình vị hợp nhị trần mà gia giảm. Bán hạ hóa đàm giáng nghịch, Trần bì hóa đàm lý khí, Hậu phác táo thấp khoan hung, Thương truật táo thấp kiện tỳ. Đó là pháp kiện tỳ táo thấp mà triệt được tận nguồn gốc sinh đàm. Với chứng viêm phế quản mạn tính có chứng đàm thấp dùng phương này rất hay.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="PHẾ_LAO_NGHIỆM_PHƯƠNG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">PHẾ LAO NGHIỆM PHƯƠNG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thượng Hải - Long Hoa viện nghiệm phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection24"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đan sâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection24"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng cầm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection24"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bách bộ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 24 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection24"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi ngày 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Thanh phế, hoạt huyết, kháng lao.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phế kết hạch, sốt theo cơn, ho, lâm ba kết hạch (ladénite lymphocytaie).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đan sâm hoạt huyết, khử ứ, cải thiện sự tuần hoàn máu, dùng để phù chính. Hoàng cầm thanh phế nhiệt, Bách bộ nhuận phế, chỉ khái là thuốc trị ho lao.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Ho nặng gia Tử uyển, Khoản đông, Bối mẫu. Mồ hôi trộm gia Ngũ vị, Mẫu lệ; sốt âm không lui gia Địa cốt bì, Thiên đông, Mạch đông, khạc huyết gia Tiên hạc thảo, Trắc bá diệp, Huyền sâm. Phổi có hang khạc đờm thối gia Công lao diệp, Ngư tinh thảo (rau diếp cá), Cam thảo, Cát cánh.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="LINH_QUẾ_TRUẬT_CAM_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">LINH QUẾ TRUẬT CAM THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection25">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Kiện tỳ khí thấp. Ôn hóa hàn ẩm.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="3">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch truật&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection26"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Đàm ẩm cách trở, ngực sườn đầy tức, ho khí súc, đầu choáng, tim hồi hộp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phục linh lợi thấp, Quế chi thông dương, Bạch truật kiện tỳ, Cam thảo hòa trung. Đây là 1 phương kiện tỳ khứ thấp, ôn hóa đàm ẩm, để chữa chứng tỳ không kiện vận, khí không hóa được thủy, thấp tụ thành đàm gây ho khí súc (gấp mà ngắn), đầu choáng, tim hồi hộp. Đối với chứng hen, viêm phế quản mãn tính không khỏi, dùng phương này để ôn vận trung dương mà chữa gốc bệnh. Khí hư nên gia Đẳng sâm, đờm nhiều nên hợp nhị trần.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection27">&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection28"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TÔ_TỬ_GIÁNG_KHÍ_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TÔ TỬ GIÁNG KHÍ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Hòa tễ cục phương »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection29">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:54.5pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tô tử sao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12-16 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:54.5pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bán hạ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:54.5pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:54.5pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhục quế&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2-4 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:54.5pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiền hồ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:146%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Có phương không có Quế, mà có Trầm hương). <span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống. <span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Giáng khí bình suyễn, ôn hóa hàn ẩm.</span></span></span></span><br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="6">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 93.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 93.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hậu phác&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 93.05pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 93.05pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh khương&nbsp;&nbsp; 3 lát</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection30"><span style="page:WordSection30"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Bệnh nhân có đàm ẩm, lại cảm ngoại hàn, thành chứng thượng thực hạ hư, khái thấu, suyễn gấp, ngắn hơi, tức ngực, đờm nhiều, mình lạnh, rêu lưỡi trắng dầy.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đây là phương thuốc trị ho suyễn do thượng thực hạ hư. Thượng thực là nói đàm thấp ủng tắc ở phế, gây ho, suyễn, đờm nhiều, nên dùng Tô tử làm chủ dược, phụ trợ có Tiền hồ, Hậu phác, Trần bì, Bán hạ, Sinh khương đều để giáng khí kiêm trừ đàm, sơ thông được chứng thượng thực. Hạ hư là chỉ bệnh nhân nguyên do đàm ẩm ho lâu ngày có chứng thận hư ngắn hỏa, nên dùng Nhục quế, ôn thận nạp khí. Còn như dùng Đương quy trong phương, một là quy có công năng trị được suyễn nghịch thượng khí (Bản thảo kinh), hai là nhân đàm ẩm lâu ngày thành hư, nên phối Quy với Cam&nbsp; thảo trong hàng ngũ lý khí, Quy thảo sẽ điều thuận được khí, Đương quy trở thành vị thuốc ích khí dưỡng huyết, làm lợi ho sự thuẫn khí giáng nghịch, đó là cái tài vô cùng độc đáo của phương này.&nbsp; Tóm lại phương này dựa trên pháp sơ nạp tinh dung, nhưng lấy sơ thông làm chủ, dùng pháp chế thận đồng trị nhưng lấy trị phế làm chủ, thượng thực hạ hư đồng trị nhưng lấy giáng khí hóa đàm để trị thượng thực làm chủ, khác với phương <i>Hắc tích đan </i>là thuốc ôn thần nạp khí cũng chữa chứng thượng thực hạ hư, nhưng trị hạ hư làm chủ, (xem chương 21).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trên lâm sàng dùng phương này chữa viêm phế quản mạn tính lại cảm thủ ngoại tà gây ra ho ngắn phơi, hung cách bĩ muộn, tình thế nghiêm trọng, sợ lạnh, phát sốt... lấy phương này tán hàn, hóa đàm giáng nghịch, càng dùng càng thấy thần kỳ.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TAM_TỬ_THANG_(TAM_TỬ_DƯỠNG_THÂN_THANG)_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TAM TỬ THANG (TAM TỬ DƯỠNG THÂN THANG)</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Hàn thị y thông »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol>
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection30"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tô tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection30"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch giới tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection30"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lai phục tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection30"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi ngày 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hạ khí giáng nghịch, hóa đàm bình suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ho, khí nghịch, đờm nhiều ngực tức, kém ăn rêu dày, mạch hoạt.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Tô tử giáng khí hóa đàm, Bạch giới tử ôn phế hóa đàm, Lai phục tử tiêu thực hóa</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">đàm, là thuốc hóa đàm chủ yếu để trị ho đờm nhiều.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng thường hay gia thêm vào phương này các vị thuốc phụ trợ. Nếu phong hàn nặng gấp bội gia Tô tử, ho ngực đau nhiều gia Bách giới tử gấp bội, ngực bụng chướng mãn nhiều gia Lai phục tử gấp bội.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection31"><br />
<span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐÌNH_LỊCH_ĐẠI_TÁO_TẢ_PHẾ_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐÌNH LỊCH ĐẠI TÁO TẢ PHẾ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Kim quỹ yếu lược »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đình lịch tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại táo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10 quả</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tả đàm hành thủy, hạ khí, bình suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Khái nghịch đờm nhiều, khí suyễn, ngực sườn chướng mãn, hoặc mắt mặt phù thũng, tiểu tiện ngắn ít.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đình lịch tả phế lợi thủy hóa đàm, bình suyễn làm chủ dược. Đại táo phò tá để hoãn trung bổ tỳ, tả đàm mà không tổn chính khí. Phương này chữa đờm ẩm đình tích ở hung cách, ho suyễn, mà có phù thũng.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Phương này ít vị, rất ít khi dùng đơn phương, phần nhiều gia thêm phương khác phối hợp</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">ứng dụng.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="margin-top:14px; text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
<br />
<span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b>Đởm giáp phiến</b>: « Nghiệm phương »</span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-left:5px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bột mật lợn khô&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-left:5px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tạo giác (bồ kết)&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:64.0pt 149.9pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thảo hà xa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế thành viên dẹp (phiến) chia làm 3 lần nuốt, thích hợp với chứng viêm phế quản mạn tính đờm nhiều. Khi đờm giảm phải giảm liều lượng thuốc.</span></span></span><br />
<br />
<br />
&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:8px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td colspan="2" rowspan="2" style="width:208px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:253px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:14.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TANG_HẠNH_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TANG HẠNH THANG</span></span></b></span></span></span></span></td>
			<td rowspan="3" style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:253px; padding:0in 0in 0in 0in; height:27px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Ôn bệnh điều biện »</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:253px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. Tang diệp</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:253px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Đậu xị</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. Hạnh nhân</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:253px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6. Sơn chi</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6-12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. San sâm</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:253px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">7. Vỏ quần lê</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tí chút</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:20px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4. Tượng bối mẫu</span></span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:20px" valign="top"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:253px; padding:0in 0in 0in 0in; height:20px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:20px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Sơ phong, nhuận táo, thanh phế, chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ngoại cảm phong nhiệt, phổi ráo mà ho, ho khan không đờm, đau đầu phát sốt, miệng khát lưỡi đỏ, rêu lưỡi mỏng và khô.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Tang diệp, Đậu xị, Sơn chi sơ phong thanh nhiệt. Hạnh nhân, Bối mẫu hóa đàm chỉ khái. Sa sâm, vỏ lê nhuận phế sinh tân, phối ngũ thành phương thanh táo nhuận phế. Táo nhiệt trừ, tân dịch phế phục hồi, thì ho khan phải dứt.</span></span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection32">&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection33"><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection33"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="THANH_TÁO_CỨU_PHẾ_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">THANH TÁO CỨU PHẾ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Phụ: <i>Bách hợp cố phế thang</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y môn pháp luật »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection34">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang diệp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.55pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thạch cao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20-40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhân sâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10-12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Có khi dùng Hài nhi sâm, Sa sâm)</span></span></span>

<ol start="4">
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Thanh phế nhuận táo.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="5">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma nhân (vừng) 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">A giao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mạch đông&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tỳ bà diệp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection35"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Táo nhiệt thương phế, thở gấp, ho khan không đờm hoặc ít đờm, yết hầu mồm mũi khô ráo, lưỡi khô rêu ít.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đây là phương chủ yếu trị táo nhiệt thương phế. Tang diệp, Thạch cao thanh táo&nbsp; nhiệt. A giao, Mạch đông, Hạnh nhân dưỡng phế âm. Nhân sâm, Cam thảo ích phế khí. Dùng cả Hạnh nhân, Tỳ bà để hóa đàm chỉ khái, thanh táo nhiệt và dương khí âm cho nên bài này dưỡng âm nhuận phế mạnh hơn bài <i>Tang hạnh thang </i>nhưng sơ phong tán tà thì kém hơn.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
<br />
<span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b>Bách hợp cố phế thang: </b>(Tên cũ: <i>Bách hợp cố kim thang</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa, Thục địa, Mạch đông, Bách hợp, Bạch thược, Đương quy, Xuyên bối, Huyền sâm, Cát cánh, Cam thảo hợp thành tễ.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Thanh táo cứu phế thang </i>chủ trị ho do táo. Do ôn táo ngoại tà xâm phạm, có chứng trạng ngoại cảm. Còn <i>Bách hợp cố phế thang </i>trị ho táo do phế âm hư không có triệu chứng ngoại tà. Cho nên phương này tập trung dùng Sinh, Thục địa, Mạch đông, Bách hợp, Bạch thược, Đương quy để dưỡng âm dịch phối hợp Xuyên bối nhuận phế, Cát cánh, Cam thảo lợi yết hầu.</span></span></span><br />
<br />
<br />
&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:8px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:56px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:257px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:14.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="BỔ_PHẾ_A_GIAO_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">BỔ PHẾ A GIAO THANG</span></span></b></span></span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:27px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:56px; padding:0in 0in 0in 0in; height:27px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:257px; padding:0in 0in 0in 0in; height:27px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Phụ: <i>Bổ phế thang</i>)</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:27px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:56px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:257px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Tiểu nhi dược chứng trực quyết »</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></td>
			<td style="width:56px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:257px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. A giao</span></span></span></td>
			<td style="width:56px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:257px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4. Chích thảo</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. Mã dâu linh</span></span></span></td>
			<td style="width:56px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:257px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Hạnh nhân</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. Ngưu bàng tử</span></span></span></span></td>
			<td style="width:56px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:257px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6. Nhu mễ (gạo nếp)</span></span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">40 gam</span></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Dưỡng âm bổ phế, sơ tà, chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.7pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Âm hư hỏa thịnh, ho, khí cấp, đờm ít và dính, hoặc trong đờm có lẫn máu, họng khô hoặc</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">đau, họng đỏ, lưỡi đỏ, ít rêu, mạch sác.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này chủ trị phế hư hỏa thịnh, thương tổn tân dịch; phế có đờm nhiệt gây ra ho khó, khí cấp họng đỏ và đau, thậm chí trong đờm lẫn máu. A giao dưỡng âm, bổ phế, chỉ huyết. Mã</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection36"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">dâu linh thanh phế hỏa; Ngưu bàng, Hạnh nhân tuyên phế khí hóa đàm chỉ khái. Cam thảo, gạo nếp dưỡng vị hòa trung.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Lâm sàng dùng phương này, nếu có biểu chứng gia Tang diệp, Bạc hà; hỏa thịnh ho dữ gia Tang bạch bì, Tỳ bà diệp và không dùng gạo nếp.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
&nbsp;

<h6 style="margin-left:11px; text-indent:0in; text-align:justify"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bổ phế thang:</span></span></span></h6>
<span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đẳng sâm, Hoàng kỳ, Thục địa, Ngũ vị, Tử uyển, Tang bạch bì.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sức bổ phế ở phương này là bổ phế khí, nên dùng Sâm, Kỳ ích khí làm chủ dược, phối ngũ với tử uyển, Tang bì nhuận phế, Ngũ vị liễm phế. Phế hư mãi tất cập thận, nên dùng Thục địa bổ thận âm và trị phế hư ho lâu, ngắn hơi ra mồ hôi, lưỡi nhạt, mạch hư đại. Còn <i>Bổ phế a giao thang </i>là bổ phế âm nên dùng A giao dưỡng phế âm làm chủ phối hợp với thuốc thanh nhiệt, sơ tà, để trị âm hư hỏa thịnh, phế có đờm nhiệt.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="SÂM_GIỚI_TÁN_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">SÂM GIỚI TÁN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Tế sinh phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhân sâm (hay Di sơn sâm)&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cáp giới&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1 đôi</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Phương trên nghiền bột. Mỗi lần dùng 1-2 gam, ngày uống 2-3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Bổ phế thận, định khái suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ho lâu ngày phế thận đều hư, ho khí gấp, động thì suyễn, nói năng vô lực, tiếng nói nhỏ thấp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Cáp giới (con tắc kè đùng cả đực cái) là thuốc bổ phế ích tinh, ôn thận nạp khí để định suyễn nghịch. Nhân sâm đại bổ nguyên khí. Hai vị hợp dùng để nạp khí qui nguyên. Các chứng phế khí thũng (emphysême pulmonaire) và phế nguyên khí tâm tạng bệnh gây ho (coeur pulmonaire chronique CPC) dùng bài này có hiệu quả.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TUYẾT_CÁNH_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TUYẾT CÁNH THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Vương phả tam phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hải triết bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bột <span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Microsoft Sans Serif&#039;,sans-serif">t&nbsp; </span></span><span lang="vi" style="font-size:1.0pt">ể </span><a href="http://dongyhc.vn/#_bookmark19"><span style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-.5pt"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">1</span></span></span></span></span></span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection36"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Thanh nhiệt hóa đàm, tán kết.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ho có đờm dính, loa lịch kết hạch (bệnh tràng nhạc).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Hải triết, Bột tể nhuận hoạt hàn lương để hóa đàm nhuyễn kiên, tán kết, thanh hỏa. Hai vị này tuy rất là đạm bạc, nhưng cứ tiếp tục dùng thì đối với bệnh nhân viêm phế quản lâu ngày có đờm dính cố kết (ngoan đàm), ho khí gấp, khó khạc đờm (tục gọi là chứng đàm hỏa) có công hiệu tương đối. Trên lâm sàng hay dùng phương này để trị chứng cao huyết áp do Can dương thượng cang.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">  

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:112px; height:0px">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>&nbsp;</td>
			<td><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_356b/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" style="width:194px; height:2px" /></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</span></span><br clear="ALL" />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="_bookmark19"></a><span lang="vi" style="font-size:5.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-4.0pt">1 </span></span></span></span><span lang="vi" style="font-size:8.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif">Bột tể: Một giống cỏ có vị ngọt dùng làm thuốc ND.</span></span></span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection37"><br />
<span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐẠI_CÁP_TÁN_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐẠI CÁP TÁN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Nghiệm phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thanh đại (chàm)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 240 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hải cáp xác&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 240 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nghiền thuốc thành bột, hàng ngày uống thuốc bột với dầu vừng. Hiện nay hay dùng túi vải cho thuốc vào mỗi lần từ 12-16 gam sắc với nước thành thang mà uống cũng được.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Thanh nhiệt, hóa đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Can hỏa phế nhiệt, ho, đờm nhiều, vàng khè lẫn máu, ngực sườn đau.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Thanh đại thanh can hỏa. Hải cáp xác (vỏ con sò bể) hóa nhiệt đờm. Hai vị phối ngũ trị chứng can hỏa phạm phế, dẫn đến ho nghịch khí suyễn nhất định hiệu quả. Lâm sàng thường dùng phương này cùng với phương <i>Tả phế thang </i>(<i>Tả bạch tán</i>) phối hợp, cùng dùng.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">  

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:110px; height:0px">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>&nbsp;</td>
			<td><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_356b/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif" style="width:612px; height:3px" /></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</span></span><br clear="ALL" />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">KẾT LUẬN</span></span></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ khái - Bình suyễn cập hóa đàm tễ chủ yếu để chữa các chứng ho, khí suyễn, đờm nhiều v.v… Cụ thể phân ra các loại như sau: Chỉ khái bình suyễn, chỉ khái hóa đàm, táo thấp hóa đàm, ôn hóa hàn đàm, thanh hóa nhiệt đàm.</span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ khái bình suyễn</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cơ sở là bài <i>Tam áo thang </i>trị ho do phế khí bất tuyên gây ra suyễn. Chúng ta nên theo bệnh tình khác nhau mà gia giảm. Nếu thấy biểu hàn gia Quế chi, tức là <i>Ma hoàng thang</i>; nếu lý nhiệt thịnh phát sốt miệng khát gia Thạch cao tức là <i>Ma hạch thạch cam thang</i>. Cũng có thể gia thuốc thanh nhiệt giải độc, như đờm nhiệt nội thịnh lên cơn hen suyễn dùng bài <i>Định suyễn thang</i>, <i>Đình lịch đại táo tả phế thang</i>, để trị đàm ẩm đình tích ở ngực sườn, ho lại kiêm phù thũng. Các phương nói trên đều thuốc phương chữa chứng thực. Còn <i>Tô tử giáng khí thang </i>thì trị thượng thực hạ hư nhưng chữa thượng thực là chủ yếu, <i>Sâm giới tán </i>để bổ phế thận định suyễn khái, chủ trị hư chứng là chủ yếu.</span></span></span>

<ol start="2">
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ khái hóa đàm</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Chỉ thấu tán </i>là thuốc chỉ khái hóa đàm nhưng nặng về chữa ho thích hợp với các chứng biểu tà chưa hết, ho chưa trừ, khạc đờm khó đều công hiệu. <i>Kim phất thảo tán</i>, <i>Hạnh tô tán </i>thích hợp chữa chứng ho đờm nhiều có biểu chứng. Tam tử thương giáng khí hóa đàm. <i>Đình lịch đại táo tả phế thang </i>tả phế lợi thủy đều chữa chứng ho đờm nhiều nhưng nặng về phần hóa đàm.</span></span></span>

<ol start="3">
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Táo thấp hóa đàm</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Nhị trần thang </i>làm chủ, ứng dụng rộng rãi trên lâm sàng. Nếu gia Thiên kim phất, Bạch giới tử gọi là Lục an tiễn chữa ho càng mạnh. Nếu khí hư gia sâm truật tức là <i>Kiện tỳ hóa đàm thang</i>. Nếu âm huyết bất túc gia Quy, Thục tức là <i>Quy địa nhị trần thang </i>(<i>Kim thủy lục quân tiễn</i>). Nếu gia Nam tinh, Chỉ thực là bài <i>Đạo đàm thang </i>để đưa đờm đi xuống. Nếu gia Chỉ thực, Trúc nhự, Đại táo là <i>Ôn đởm thang </i>có công năng hòa vị an thần. Hợp tễ bình suyễn dùng chữa đàm thấp sinh ho. <i>Bán hạ bạch truật thiên ma thang </i>hóa đàm mà tức phong, khéo chữa chứng phong đàm chóng mặt đau đầu, là các biến phương của Nhị trần.</span></span></span>

<ol start="4">
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ôn hóa đàm</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Ôn phế hóa ẩm thang </i>để ôn phế hóa đàm, chỉ suyễn khái thích hợp chữa hàn đàm (đàm ẩm). <i>Xạ can ma hoàng thang </i>trong ôn có thanh là biến phương của <i>Ôn phế hóa ẩm</i>. <i>Linh quế truật cam thang </i>chữa tỳ mất vận hóa, thấp tự thành đàm, khiến cho kiện tỳ ôn dương mà ôn hóa được đàm ẩm.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection38">
<ol start="5">
	<li style="margin-top:6px; text-align:justify"><span style="page:WordSection38"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thanh hóa nhiệt đàm</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection38"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Tang hạnh thang </i>thanh giải nhiệt táo, hóa đàm giảm ho (xem thêm thương 3). <i>Thanh táo cứu phế thang </i>dưỡng âm thanh phế tốt hơn phương <i>Tang hạnh thang</i>, nhưng sức tán tà lại kém. <i>Bổ phế A giao thang </i>dưỡng âm bổ phế làm chủ, kiêm thanh phế nhiệt, để chữa âm hư phế nhiệt thịnh. Phế lao nghiệm phương thanh nhuận phế, hoạt huyết kháng lao chuyên trị phế kết hạch. <i>Tuyết canh thang</i>, <i>Đại cấp tán </i>đều để thanh hóa đàm nhiệt, bài thuốc nhuyễn kiên tiêu kết, bài sau thanh tiết can hỏa. <i>Tiểu hãm hung thang </i>thanh nhiệt khoan hung khéo trị đờm nhiệt nội kết, là phương thuốc chữa vị làm chủ, không trị phế làm chủ. Gia giảm phương này thành <i>Quất lâu giới bạch bán hạ thang </i>là biến phép thanh nhiệt khoan hung thành ôn thông khoan hung, chủ trị hàn đàm nội trở của chứng hung tý, có thể trị được chứng tâm giao thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">  

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:110px; height:0px">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>&nbsp;</td>
			<td><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_356b/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.gif" style="width:612px; height:3px" /></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</span></span><br clear="ALL" />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">Phụ: THUỐC CHẾ SẴN</span></span></b></span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection39"><br />
<span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch quả</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại thanh diệt</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="margin-top:6px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:20.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">HÁO XUYỄN XUNG TỄ</span></span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="4">
		<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:41.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bình địa mộc</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:41.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang bạch bì</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:41.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tuyền phú ngạnh</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br clear="all" />
<br />
<br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="7">
		<li><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiền hồ</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bán hạ</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection40"><span style="page:WordSection40"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Các vị chế thành thuốc uống, bọc bằng giấy ni lông mỏng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Uống với nước ấm. Mỗi lần 1 gói. Ngày 2 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Bình suyễn chỉ khái, hóa đàm thanh nhiệt.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Hen nhiệt, ho, đàm đa khí cấp.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="2">
			<li style="margin-left:127px"><span style="page:WordSection40"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:185.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">HÀN XUYỄN HOÀN</span></span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection40"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần: </span></span>Nguyên phế thạch (AS), Đạm Đậu xị, các vị nghiền chế thành hoàn to bằng hạt đậu xanh.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Trước khi ngủ, nuốt viên thuốc chiêu với nước chín từ 6-8 viên. Trẻ em dưới 3 tuổi dùng 2 viên, 4 đến 6 tuổi 3 viên, 7 đến 8 tuổi 4 viên, 8 tuổi trở lên 6 viên. Uống 1 liều trong một tuần, sau khi uống một đến hai liều phải nghỉ một tuần rồi mới dùng lại 1-2 liều, vô luận là công hiệu hay không phải thôi dùng tiếp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Ôn phế hóa ẩm, bình suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Hen hàn, ho đờm nhiều màu xanh loãng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cấm kỵ: </span></span></b>Ho suyễn do nhiệt cấm dùng, có hiện tượng xuất huyết như khạc huyết, tiện huyết, nục huyết, nếu chức năng can thận suy kém cũng cấm dùng. Nếu dùng thuốc mà miệng khô, tim tức và đau phải nghỉ thuốc 2-3 ngày rồi mới dùng được.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="3">
			<li style="margin-top:6px; margin-left:47px"><span style="page:WordSection40"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:125.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">HẠNH NHÂN CHỈ KHÁI DƯỠNG TƯƠNG</span></span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection40"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection41">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bách bộ</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Các vị chế thành xi rô.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="3">
	<li style="margin-left:11px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:38.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cát cánh</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:11px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:38.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="5">
	<li style="margin-left:11px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:38.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Viễn chí</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:11px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:38.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection42"><span style="page:WordSection42"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần uống 1 thìa súp. Ngày 3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hóa đàm chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chỉ định: </span></span>Viêm phế quản cấp và mạn tính. Ho đờm.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection43">&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="4">
		<li style="margin-top:6px; margin-left:182px"><span style="page:WordSection43"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:196.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">BÁN BỐI HOÀN</span></span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection43"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức: </span></span>Xuyên bối mẫu, Sinh bán hạ. Hai vị nghiền bột, dùng Sinh khương trấp hòa với nước trộn hồ bột mì rồi luyện thành viên.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 4-8 gam, mỗi ngày 2 lần với nước chín.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hóa đàm chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ho đờm, có thể chữa sốt rét.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="5">
		<li style="margin-left:173px"><span style="page:WordSection43"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:13.75pt"><span style="tab-stops:189.9pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">BẠCH KIM HOÀN</span></span></span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection43"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-left:9px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection43"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch phàn 1,2 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-left:9px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection43"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.5pt 93.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Uất kim&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2,8 gam.</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection43"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lấy nước sắc Bạc hà và hồ bột luyện thành viên.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần uống 2-4 gam, ngày 2-3 lần, uống với nước chín, hoặc cho túi vải sắc nước&nbsp; uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khai khiếu khư đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Do đờm trọc phát điên cuồng, điên giản, có thể dùng chữa sỏi túi mật, viêm túi mật mạn tính.</span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection44"><br />
<br />
<span style="page:WordSection44"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection44"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khương bán hạ</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection44"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="6">
		<li><span style="page:WordSection44"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:20.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">CHỈ MÊ PHỤC LINH HOÀN</span></span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="3">
			<li><span style="page:WordSection44"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:46.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ xác</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection44"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:46.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mang tiêu</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection45"><span style="page:WordSection45"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Các vị thuốc nghiền thành bột, lấy nước gừng và hồ luyện thành viên.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 3-6 gam, ngày 2-3 lần. Nuốt chửng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khí đàm thấp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Đàm thấp lưu trú kinh lạc, cánh tay tê đau.</span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection46"><br />
<br />
<span style="page:WordSection46"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection46"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thanh mông <span style="letter-spacing:-.2pt">thạch</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection46"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trầm hương</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection46"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại hoàng</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="7">
		<li><span style="page:WordSection46"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:19.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">MÔNG THẠCH CỔN ĐÀM HOÀN</span></span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="4">
	<li style="margin-left:49px"><span style="page:WordSection46"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:67.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng cầm</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:49px"><span style="page:WordSection46"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:67.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phác tiêu</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection47"><span style="page:WordSection47"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Các vị trên nghiền bột mịn chế thành hoàn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 4-6 gam, ngày 2 lần, với nước chín.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tả đàm hỏa.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chỉ định: </span></span>Đàm nhiệt thượng ủng, ho nhiều đờm, thần chí mê muội, đại tiện bí kết.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<h2 align="center" style="margin-right:11px; margin-left:13px; text-align:center"><span style="page:WordSection47"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:13.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">8. THANH KHÍ HÓA ĐÀM HOÀN</span></span></span></span></span></h2>
<span style="page:WordSection47"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection48">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khương bán hạ</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nghiền bột, chế thành viên.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="3">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:9.3pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng cầm</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:9.3pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="5">
	<li style="margin-left:8px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ thực</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:8px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Qua lâu nhân</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="7">
	<li style="margin-left:8px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đởm nam tinh</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:8px"><span style="page:WordSection48"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection49"><span style="page:WordSection49"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 6-12 gam, ngày 2-3 lần uống với nước chín, có thể dùng làm thuốc thang.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Thanh khí hóa đàm, chỉ khái.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phế nhiệt, ho, khí cấp nhiều đờm tức ngực.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol start="9">
	<li style="margin-left:189px"><span style="page:WordSection49"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:171.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">KHÍ QUẢN VIÊM PHIẾN</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection49"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection50">
<ol>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:.35in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiền hồ</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:.35in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch tiền</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:.35in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang diệp</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:.35in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tô tử</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:.35in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tử uyển</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:.35in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khoản đông <span style="letter-spacing:-.2pt">hoa</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:.35in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tuyền phúc hoa</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="8">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:15.95pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mã đâu hình</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-right:6px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="tab-stops:15.95pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh 10.Chích thảo 11.Viễn chí 12.Xạ can 13.Hoàng <span style="letter-spacing:-.3pt">cầm </span>14.Tỳ bà diệp</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">15.Giới bạch 16.Hồng tảo 17.Hải phù thạch 18.Hạnh nhân 19.Bán hạ 20.Xuyên bối 21.Quất hồng</span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">22.Tế tân 23.Đảng sâm 24.Đình lịch tử 25.Ngũ vị tử 26.Tượng bối 27.Bách bộ 28.Cát cánh</span></span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="29">
	<li style="margin-top:8px; margin-right:17px"><span style="page:WordSection50"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="tab-stops:28.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch thược 30.Sinh thạch <span style="letter-spacing:-.2pt">cao </span>31.Đại cáp tán 32.Can khương 33.Ma hoàng 34.Nhục quế</span></span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection51"><span style="page:WordSection51"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 4-6 viên, ngày 3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Chỉ khái bình suyễn hóa đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ho nhiều đờm, người già đờm suyễn viêm phế quản mạn tính.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<h2 align="center" style="margin-right:11px; margin-left:13px; text-align:center"><span style="page:WordSection51"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">10. BÁN HẠ LỘ</span></span></span></span></h2>
<span style="page:WordSection51"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection52">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh bán hạ</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Viễn chí</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ xác</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="4">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tử uyển</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cát cánh</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="7">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tỳ bà điệp</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="10">
		<li style="margin-top:8px; margin-right:25px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">An tức hương toan nạp</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection52"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đường cát</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection53"><span style="page:WordSection53"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần uống 1 thìa canh, ngày 3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Chỉ khái hóa đàm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chỉ định: </span></span>Viêm phế quản, ho, nhiều đờm.</span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection54"><br />
<br />
<span style="page:WordSection54"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. Can thiềm</span></span></span><br />
<br clear="all" />
&nbsp;
<h2 style="margin-left:11px"><span style="page:WordSection54"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">11. HẠ PHƯƠNG KIM BÂN PHIẾN</span></span></span></span></h2>
<br />
<span style="page:WordSection54"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. Sinh bách bộ</span></span></span><br />
<br clear="all" />
<br />
<br />
&nbsp;
<ol start="4">
	<li style="margin-top:14px"><span style="page:WordSection54"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:18.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhất kiến hĩ</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection55"><span style="page:WordSection55"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Thiềm thừ: Cóc khô)</span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. Ngư tinh thảo</span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Khai kim tỏa (Dã mãng <span style="letter-spacing:-.1pt">m</span>ạch <span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="line-height:123%"><span style="font-family:&#039;Microsoft Sans Serif&#039;,sans-serif">c</span></span></span> <span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="line-height:123%"><span style="letter-spacing:-.05pt">ă</span></span></span><span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="line-height:123%">n</span></span>&nbsp; <a href="http://dongyhc.vn/#_bookmark20"><span style="letter-spacing:-3.7pt"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">)</span></span></span><span style="font-size:1.0pt"><span style="line-height:123%"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-.5pt"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">1</span></span></span></span></span></span></span></a></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection56"><span style="page:WordSection56"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 4-6 phiến. Ngày 4 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Thanh nhiệt giải độc, hóa đàm trừ nung.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Các loại bệnh Phế kết hạch (lao phổi), viêm hung mạc kết hạch, cốt kết hạch.</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">  </span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				Trung y phương tễ lâm sàng thủ sách - Lê Văn Sửu dịch.
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-chi-khai-dinh-suyen-va-hoa-dam-1026.html" title="THUỐC CHỈ KHÁI, ĐỊNH SUYỄN VÀ HÓA ĐÀM">http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-chi-khai-dinh-suyen-va-hoa-dam-1026.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Thuoc dong y
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nnthanh@gmail.com">nnthanh@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="http://dongyhc.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/nukeviet/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="dong-y-hc",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "http://dongyhc.vn",
            "logo": "http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/logohc3-2.jpg"
        }
        </script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>