<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>THUỐC HOẠT HUYẾT</title>
<meta name="description" content="THUỐC HOẠT HUYẾT - Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-hoat-huyet-1020.html">
<meta name="author" content="Thuoc dong y">
<meta name="copyright" content="Thuoc dong y [nnthanh@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THUỐC HOẠT HUYẾT">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-hoat-huyet-1020.html">
<meta property="og:site_name" content="Thuoc dong y">
<meta property="og:url" content="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-hoat-huyet-1020.html">
<link rel="shortcut icon" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/dong-y-hc/logo.jpg">
<link rel="canonical" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-hoat-huyet-1020.html">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/" title="dong y hc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tai-lieu-tra-cuu/" title="dong y hc - Tài liệu tra cứu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/du-huyet/" title="dong y hc - Du huyệt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu/" title="dong y hc - Tân huyệt-Kỳ huyêt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/ly-luan/" title="dong y hc - Kinh điển HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu-33/" title="dong y hc - Điểm huyệt trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tri-lieu-bang-dong-y/" title="dong y hc - Châm cứu trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/vi-thuoc/" title="dong y hc - Vị thuốc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/bai-thuoc/" title="dong y hc - Bài thuốc hữu dụng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/chuyen-de-tri-lieu/" title="dong y hc - Chuyên đề trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/goc-nhin-hc/" title="dong y hc - Góc nhìn HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/dinh-duong-tri-lieu/" title="dong y hc - Dinh dưỡng trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/nghiem-phuong-hc/" title="dong y hc - Nghiệm phương HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/san-pham-noi-bo-36/" title="dong y hc - Sản phẩm nội bộ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/luyen-tap-theo-benh/" title="dong y hc - Luyện tập theo bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/cac-bai-tap-co/" title="dong y hc - Các bài tập cơ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/huong-dan-phong-benh/" title="dong y hc - Hướng dẫn phòng bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hc-farm/" title="dong y hc - HC Farm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoat-dong/" title="dong y hc - Hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hop-tac/" title="dong y hc - Hợp tác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tin-tham-khao/" title="dong y hc - Tin tham khảo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoi-dap/" title="dong y hc - Hỏi đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/custom.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Thuoc dong y</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Thuoc dong y" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/">http://dongyhc.vn/nukeviet</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THUỐC HOẠT HUYẾT</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ ba - 28/01/2025 08:37</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="WordSection1"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:red">Chương 12</span></span></b></span></span></span><br />
&nbsp;
<h1 style="margin-left:13px; text-align:center; margin-right:11px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:14pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="THUỐC_HOẠT_HUYẾT_"></a><span lang="vi" style="color:green">THUỐC HOẠT HUYẾT</span></span></span></span></h1>
<br />
<span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thuốc hoạt huyết có tác dụng hoạt huyết khử ứ, thích hợp chữa các chứng huyết hành bất sướng (không thư thái) các chứng ứ huyết làm trở ngại bên trong. Thí dụ như khí đau thì có thể dùng phép chích nể chỗ vị trí nhất định, tỷ như các khối sưng ta có thể chích các máu xấu màu tím đen cho ra ngoài chữa các chứng mạch tế hoặc sáp, rìa lưỡi có sắc tía hoặc nổi ban ứ, sắc mặt ảm đạm, hai mắt quầng tối,… da dẻ khô ráo, thô ráp không tươi nhuận (gọi là cơ phu giáp thác) v.v…</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trên lâm sàng thường ứng dụng các loại thuốc hoạt huyết chữa các chứng bệnh của hệ tim mạch, viêm gan mạn tính, xơ gan, đái són, di chứng của tai biến não xuất huyết, các bệnh ngoại khoa, viêm các khớp do các loại phong thấp, u bướu, các bệnh phụ khoa, các bệnh ngoại thương (tai nạn) v.v…</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Về phương tiện chọn dược vật thì Đương quy, Đan sâm, Xích thược, Đào nhân, Hồng hoa là các vị thông thường để chữa ứ huyết. Nhưng trong các vị ấy có sự khác nhau về cơ chế tác dụng: Đương quy, Đan tâm, Xích thược còn có tác dụng bổ huyết nữa, Đương quy hay dùng để điều kinh, Đan sâm hay dùng để dưỡng tâm an thần, Xích thược hay dùng để lương huyết. Còn như Đào nhân, Hồng hoa chủ yếu là để khứ ứ phá huyết, Ích mẫu thảo, Trạch lan diệp (lá mần tươi) thông kinh dùng trong phụ khoa, như Hương Một dược có tác dụng giảm đau thường dùng trong khoa chấn thương, Tam thất, Bồ hoàng vừa hành huyết vừa chỉ huyết thường dùng để cầm máu, Tam lăng, Nga truật và các loại trùng thường dùng tiêu trừ các khối u, khối phù nề. Bệnh đã vào sâu lạc mạch thì nên dùng chư trùng, để khử ứ thông lạc.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chủ yếu của sự phối ngũ thành tế hoạt huyết là:</span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:11px; margin-right:8px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:118%"><span style="tab-stops:19.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lấy hương phụ, Ô dược, Xuyên luyện tử, Trần bì, Thanh bì,... để lý khí, phối hợp các vị hành khí này với thuốc bổ khí như Hoàng kỳ để lập phương. Đó là ý nghĩa: “Khí hành tác huyết hành”.</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-right:9px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:118%"><span style="tab-stops:19.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dùng các thuốc thông kinh tán hàn như Quế chi, Sinh khương... mà phối ngũ khiến cho huyết nóng mà hành được (đắc ôn tắc hành) là phương pháp dựa vào ôn hóa hàn ngưng mà khứ ứ.</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dùng thuốc khứ ứ chỉ huyết như Trắc bá diệp, Tây thảo, Hòa hoa, Địa du... để khứ ứ, chỉ huyết.</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:11px; margin-right:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:118%"><span style="tab-stops:19.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dùng thuốc thanh nhiệt giải độc như Địa đinh thảo, Hồng tất (sơn tao), Dã cúc hoa, Bồ công anh mà phối ngũ để hoạt huyết thanh nhiệt, hay dùng chữa các chứng ung thư (nhọt độc) trong và ngoài. Phụ nữ có mang cấm dùng, hoặc dùng phải rất thận trọng các phương tễ hoạt huyết.</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<br />
<span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐÀO_HỒNG_TỨ_VẬT_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐÀO HỒNG TỨ VẬT THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y tông kim giám »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection2">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6-12 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="4">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection3"><br />
<span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hoạt huyết điều kinh.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phụ nữ kinh nguyệt không đều, thống kinh, đau trước và sau kỳ kinh, hoặc hành kinh khó khăn (bất sướng) mà tạo ra máu cục, máu tím đen v.v… hoặc do ứ huyết mà kinh ra quá nhiều, và các chứng lâm, lậu lâu ngày v.v…</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection4"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này là <i>Tứ vật thang </i>gia Hồng hoa, Đào nhân. <i>Tứ vật thang </i>dưỡng huyết, hoạt huyết phối ngũ với Đào hồng để phá ứ. Toàn phương có công hiệu khứ ứ sinh tân (vì muốn lương huyết nên bỏ Bạch thược thay bằng Xích thược) cho nên chữa được nguyệt kinh bất điều, thống kinh... do ứ huyết gây ra. Đó là phương thang căn bản để hoạt huyết điều kinh, trên lâm sàng hay gia giảm vận dụng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Huyết quá nhiệt gia Đan bì, đau bụng gia Huyền hồ sách, do là huyết ứ thường kiêm khí trệ cho nên gia thêm Hương phụ chế, Xuyên luyện tử, Thanh bì... để lý khí “khí hành tắc huyết hành”. Ngoài ra có bài Hồng hoa Đào nhân tiễn gồm các vị Đan sâm, Chế hương phụ, Huyền hồ sách, Thanh bì, Đương quy, Xích thược, Xuyên khung, Sinh địa, Đào nhân, Hồng hoa, để trị chứng kinh nguyệt không đều, thống kinh, bế kinh cũng thuộc bản phương gia giảm.</span></span></span><br />
<br />
<br />
&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:8px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td colspan="2" style="width:222px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:14.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ÔN_KINH_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ÔN KINH THANG</span></span></b></span></span></span></span></td>
			<td rowspan="2" style="width:73px; padding:0in 0in 0in 0in; height:25px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:44px" valign="top"><br />
			<span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:44px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:44px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Kim quỹ yếu lược »</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. Ngô thù du</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2-8 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">7. A giao</span></span></span></td>
			<td style="width:73px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. Đương quy</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8. Đan bì</span></span></span></td>
			<td style="width:73px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4-12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. Xuyên khung</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4-12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">9. Sinh khương</span></span></span></td>
			<td style="width:73px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3 lát</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4. Xich thước</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">10. Chích thảo</span></span></span></td>
			<td style="width:73px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Đảng sâm</span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">11. Bán hạ</span></span></span></td>
			<td style="width:73px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6-12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6. Quế chi</span></span></span></span></td>
			<td style="width:79px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4-8 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:245px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12. Mạch đông</span></span></span></span></td>
			<td style="width:73px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi ngày 1 thang sắc nước, chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Ôn kinh dưỡng huyết, loạt huyết điều kinh.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phụ nữ bụng dưới bị lạnh, hoặc giỏ giọt không dứt, hoặc đến kỳ không thấy, buổi chiều phát sốt, lòng bàn tay nóng, môi lưỡi khô ráo, lâu ngày không có thai.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Trước đây, người ta cho phương này là tễ tiêu biểu cho các thứ thuốc điều kinh, phần nhiều gia giảm vận dụng cốt đạt và pháp, không câu nệ vào phương. Nếu tử cung quá hư hàn thay Quế chi bằng Nhục quế, khí trệ thì gia Hương phụ, Ô dược, bụng dưới lạnh đau bụng thì gia Tiểu hồi, Ngải diệp sao, Tử thạch anh v.v… để làm ấm thêm dạ con, Đan bì, Mạch đông có thể giảm hoặc bỏ, kinh có máu tím thành khối nên bỏ A giao, gia Đào nhân, Hồng hoa để phá ứ, kinh giỏ giọt sắc nhạt lây nhây, eo lưng nhức mỏi nên gia Thục địa, Đỗ trọng, Tục đoạn, <i>Chấn linh đan </i>để bổ can thận, chỉ băng lậu - âm hư nội nhiệt gia Sinh địa, nữ trinh (cây xấu hổ), cỏ nhọ nồi để dưỡng âm và bỏ Ngô thù, Quế chi, Sinh khương, Bán hạ.</span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection5"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="SINH_HÓA_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 14 hạt</span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">SINH HÓA THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Truyền thanh chỉ nữ khoa »</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="4">
	<li style="margin-left:129px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:127.05pt 204.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bào khương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:129px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:127.05pt 204.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection6"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Lượng trên theo nguyên phương. Ngày 1 thang sắc nước chia làm 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hoạt huyết tiêu ứ.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Sản hậu, máu xấu không ra, đau bụng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đương quy, Xuyên khung hoạt huyết, Đào nhân khử ứ, Bào khương tán hàn hành ứ, Cam Thảo ôn trung tiêu, giảm đau. Thuốc giản dị mà công hiệu lớn dùng chữa phụ nữ sau khi đẻ, máu xấu không ra, do ứ mà đau, rất là hợp. Vì huyết ứ được khứ mà huyết mới được sinh (khứ ứ sinh tân) cho nên có tên gọi là <i>SINH HÓA THANG</i>. Nhưng không thể vì cái tên sinh hóa mà cho phương này là thuốc dưỡng huyết điều lý sau khi đẻ. (Có nghĩa là không phải thuốc hậu sản).</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection7">&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection8"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="THIẾU_PHÚC_TRỤC_Ứ_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">THIẾU PHÚC TRỤC Ứ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y lâm cải thác »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection9">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiểu hồi hương 7 quả</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Gan khơ khương 2 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Huyền hồ sách&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Một dược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="6">
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế tâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bồ hoàng sống&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ linh chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection10"><br />
<span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Lượng trên theo nguyên phương. Ngày 1 thang, sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Ôn kinh, trục ứ, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Bụng dưới tích khối mà đau, hoặc có khối mà không đau, hoặc có đau mà không khối. Kinh nguyệt một tháng 3 đến 5 kỳ, hoặc liên tiếp không ngừng, hoặc ngừng rồi lại thấy. Máu hoặc tím hoặc đen hoặc có hòn cục, kiêm bụng dưới đau dữ dội hoặc trong chất khí hư có màu hồng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này lấy bài <i>Thất tiếu tán </i>(Bồ hoàng, Ngũ linh chi) phối ngũ với Khung, Quy làm chủ yếu, lại gia Huyền hồ, Một dược, để hoạt huyết định thống, gia Quế tâm, Tiểu hồi, Can khương để ôn kinh tán ứ. Tóm lại toàn phương có đặc điểm là dùng thuốc thiên về ôn, dùng thuốc chữa hạ tiêu can thận, ba là thuốc trấn thống mạnh nên có công năng trục được khối huyết ứ ở bụng dưới. Nhưng phương này ôn kinh chỉ thống có thừa, mà sức tiêu tịch trừ khối lại không đủ, nên nếu tiêu bí bì khối cần được tăng cường thêm.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Gần đây, người ta dùng phương này trị thống kinh. Trên lâm sàng, dùng phương này 2-3 ngày thì kinh được trong sạch là khỏi, nếu dùng liên tục trong 3 đến 5 kỳ kinh thì chứng hành kinh đau bụng lâu năm khỏi hoàn toàn, nên bài này chữa được vô sinh của phụ nữ, nhưng phải tăng liều lượng các vị thuốc ôn kinh, chỉ thống (Tiếu hồ, Bào khương, Huyền hồ sách).</span></span></span><br />
<br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection11"><br />
<br />
<span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="PHÚC_NGUYÊN_HOẠT_HUYẾT_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">PHÚC NGUYÊN HOẠT HUYẾT THANG</span></span></b></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection12">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sài hồ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thiên hoa phấn 12-20 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="5">
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên sơn giáp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại hoàng sao rượu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-16 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection13"><br />
<span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Cho thêm chút rượu tốt, sắc thuốc với nước chia 2 lần uống trong 1 ngày.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Sơ can thông lạc, hoạt huyết tán ứ, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Các chứng ngã, đòn gây thương tổn, huyết ứ lưu kết ở ngực sườn, đau có chỗ nhất định, đau không chịu được.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này là thuốc uống thường dùng trong khoa chấn thương, chủ trị huyết ứ đình trệ gây các chứng ngực sườn đau tức - Đương quy, Hồng đào, Sơn giáp, Đại hoàng hoạt huyết phá ứ là các thành phần chủ yếu của phương. Ngực sườn là nơi can kinh đi qua nên gia Sài hồ sơ can, dùng Thiên hoa phấn không phải để sinh tân nhuận táo mà chủ yếu để trị ứ huyết do đòn đánh ngã té (xem Bản thảo kinh - Cảnh nhạc toàn thư), Cam thảo hoãn cấp chỉ thống, ứ huyết hết thì tân huyết sinh, nên có tên gọi là PHÚC NGUYÊN.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng thường gia Địa miết trùng (loài dán đất), Nhũ hương, Một dược, Huyền hồ để tăng cường hoạt huyết, khử ứ, lý khí, chỉ thống.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection14"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐÀO_NHÂN_THỪA_KHÍ_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐÀO NHÂN THỪA KHÍ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection15">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước, chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Phá huyết trụ ứ.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="4">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.05pt 103.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.05pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mang tiêu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection16"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ứ huyết nội kết, bụng dưới chướng mãn, đại tiện sắc đen, phát sốt, nói lảm nhảm như điên.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này thích hợp chữa chứng ứ huyết nội kết. Ngày xưa gọi là chứng “súc huyết”. Phát sốt là ứ huyết phát thành nhiệt, nói nhảm như cuồng là do ứ nhiệt thượng xung. Tình thế này rất nghiêm trọng, phải gấp rút phá huyết trục ứ ngay đi! Bản phương dùng Đào nhân, Đại hoàng, Quế chi có tác dụng ấy. Đào nhân và Đại hoàng là chủ dược phối ngũ 2 vị này thì sức phá huyết của Đào nhân mạnh hơn nhiều. Đại hoàng hay trục ứ, Quế chi thông huyết mạch (có thể dùng quế tâm), Mang tiêu nhuyễn kiên tiêu kết giúp cho Đại hoàng, Đào nhân công hạ, Cam thảo hòa hoãn chư dược: Sau khi đã công hạ ứ huyết, tà nhiệt tự lui, cuồng táo tự an. Phương này không những trị được súc huyết ở hạ tiêu, mà còn chữa chứng thổ huyết sắc mặt tím sạm, đòn đánh, chấn thương gây ứ huyết đình tích, đau nhức không xoay trở được, phụ nữ ứ huyết bế kinh, hoặc sau khi đẻ không ra máu xấu, bụng dưới rắn đau, xuyến chướng không chịu được. Nhưng dùng phương này tất nhiên là phải có chứng ứ huyết nội kết. Nếu bệnh nhân ra máu nhiều, khí huyết hư nhược, sắc mặt trắng bệch thì cấm được dùng. Nếu huyết nhiệt vọng hành, xuất huyết bất chỉ, thì phải lương huyết làm chủ, phương này không thích hợp.</span></span></span>

<h6 style="margin-top:7px; margin-left:37px; text-indent:0in; text-align:justify"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phụ nữ có mang không được dùng !</span></span></span></h6>
<span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng có thể dùng phương này hợp bài <i>Thất tiếu tán </i>(Bồ hoàng, Ngũ linh chi) để tăng cường trục ứ chỉ thống. Nếu có kiêm khí trệ thì nên gia Thanh bì, Mộc hương, Hương phụ để lý khí. Nếu không phát nhiệt như cuồng thì thay Sinh đại hoàng bằng Chế đại hoàng, không dùng Mang tiêu nữa.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trên lâm sàng, người ta lấy phương này làm cơ sở rồi gia Hồng tất, Bại tương thảo, Hoàng cầm, Hoàng liên để trị viêm chậu hông cấp tính.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phương này khứ quế, gia Hậu phác trị chứng đại tràng trở trệ khó đi đại tiện.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐẠI_HOÀNG_GIÁ_TRÙNG_HOÀN_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐẠI HOÀNG GIÁ TRÙNG HOÀN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Phụ: <i>Hạ ứ huyết thang</i>, <i>Để đương hoàn</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Kim quỹ yếu lược »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection17">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Giá trùng (tức Địa miết trùng: dán đất) 40 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Can tất (Sơn ta khô)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Can địa hoàng (Sinh địa khô) 400 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 178.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thủy diệt (đỉa)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 45 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="7">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạnh nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng cầm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Manh trùng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 45 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tế tao trùng (bọ gạo)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 45 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 45 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection18"><span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Các vị nghiền bột, lấy mật luyện kỹ làm hoàn. Mỗi ngày uống 4 gam/1ần. Từ 1-2 lần uống trong ngày vào lúc đói với nước chín.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Phá huyết, tiêu trung (tiêu hòn cục) trục ứ, thông kinh.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Trong người có huyết khô ứ kết thành khối (trung hà), phụ nữ bế kinh da dẻ thô ráp, hai mắt mờ đen, trào nhiệt, tiêu thước.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection19"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này chữa huyết khô nội kết thể hư mà trạng thực, ứ huyết không ra thì tân huyết không sinh, bổ cũng không ích gì. Cho nên phải dùng Đại hoàng, Đào nhân, Can tất để thông huyết bế. Địa miết trùng, Thủy điệt, Tề tao để hóa ứ huyết, dùng Thục địa dưỡng huyết, Xích thược hoạt huyết, Hạnh nhân nhuận táo, Cam thảo hoàn trung.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Toàn phương có đặc điểm phá huyết mãnh lực, làm cho huyết khô, cân táo được nhu nhuận. Cổ nhân nói: “Nhuận dĩ nhu kỳ can, trùng dĩ động kỳ ứ, thông dĩ khứ kỳ bế, nên dùng đến Địa hoàng, Xích thược, Cam thảo hòa dưỡng chỗ hư là phương rất hay để trị chứng « CAN HUYẾT LAO », dùng liều nhỏ là ý nghĩa “tuấn dược hoãn công” (dùng thuốc cực mạnh, nhưng lại công từ từ).</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
&nbsp;

<ol>
	<li align="left" style="text-align:left"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạ ứ huyết thang:</span></span></span></span>

	<ol>
		<li style="margin-top:8px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Địa miết trùng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 con</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tán bột luyện mật chế thành 4 viên, dùng rượu chưng 1 viên uống ngay ngày 1 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phương này tức là bản phương giản hóa đi, trị chứng sản hậu đau bụng, huyết khô, kinh nguyệt không thông.</span></span></span>

<ol start="2">
	<li align="left" style="margin-top:8px; text-align:left"><span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Để dương hoàn:</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection20">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Manh trùng 12 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="3">
		<li style="margin-top:8px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px; margin-left:5px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:63.95pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thủy điệt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection21"><span style="page:WordSection21"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tán làm bột, cho lượng mật bằng 30-45% chỗ thuốc, để làm viên, (nguyên phương uống thuốc&nbsp; với nước đem chưng) ngày nay mỗi lần dùng 4 gam chiêu với nước chín, ngày uống 1 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phương này tiêu được ứ huyết như <i>Đào nhân thừa khí thang</i>, nhưng sức công phá huyết ứ lại có phán mãnh liệt hơn phương <i>Đào nhân thừa khí thang</i>.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection22"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection22"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="HUYẾT_PHỦ_TRỤC_Ứ_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">HUYẾT PHỦ TRỤC Ứ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y lâm cải thác »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection23">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ xác&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="7">
	<li style="margin-left:19px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sài hồ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cát cánh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngưu tất&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection24"><span style="page:WordSection24"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Lượng trên thuộc nguyên phương mỗi ngày 1 thang: Hoạt huyết hành ứ, lý khí, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Đau đầu ngoan cố ngực đau, nội nhiệt, phiền táo, ách nghịch (nấc) tâm quí (hồi hộp) mất ngủ, sốt về buổi chiều và chứng thổ huyết có các biểu hiện của ứ huyết. Nếu xanh lờ mờ, hai mắt quầng thâm, đau như rìa lưỡi có gân xanh ban ứ, mặt lưỡi có vân đâm, chỗ đau cố định.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này là hợp phương của <i>Đào hồng tứ vật thang </i>với <i>Tứ nghịch tán </i>(Sài, thược, chỉ thực, Cam thảo) lại gia thêm Cát cánh, Ngưu tất. <i>Đào hồng tứ vật thang </i>hoạt huyết hành ứ, <i>Tứ nghịch tán </i>sơ can lý khí, gia Cát cánh để khai khí ở phần hung cách, Ngưu tất để dẫn huyết ứ đi xuống. Đó là cách nhất thăng, nhất giáng phối ngũ thành phương, nên chữa được tất cả các chứng khí trệ huyết ứ, cho nên gọi là “TRỤC Ứ”.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng ứng dụng hay bỏ Cát cánh gia Thanh bì, Hương phụ để tăng cường tác dụng lý khí chỉ thống. Đau dữ còn gia Toàn yết, Ngô công, Sơn giáp, Địa long để thông lạc chỉ thống.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection25"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="CÁCH_HẠ_TRỤC_Ứ_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">CÁCH HẠ TRỤC Ứ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y lâm cải thác »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection26">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ linh chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đan bì&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="7">
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ô dược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Huyền hồ sách&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hương phụ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.05pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ xác&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection27"><span style="page:WordSection27"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Lượng trên là nguyên phương trong sách. Ngày dùng 1 thang, sắc nước, chia làm hai lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tiêu bì khối, trục ứ, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Ngực, bụng eo bĩ khối (hòn cục), bụng đau có chỗ nhất định, tiết tả lâu không cầm, ra chất niêm dịch lẫn máu.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Bản phương dùng Đương quy, Xuyên khung, Đào hồng, Đan bì, Xích thược để hoạt huyết, dùng Ngũ linh chi, Diên hồ sách (Huyền hồ) để hóa ứ; dùng Hương phụ, Chỉ xác, Ô dược để lý khí. Toàn phương này so với phương <i>Huyết phủ trục ứ thang </i>thì các vị hoạt huyết hành ứ nhiều, tương đương, nhưng sức trục ứ lại mạnh hơn, tác dụng chỉ thống lại tốt hơn. Nhưng thuốn cực mạnh (tuấn dược) cho nên cần có Cam thảo lượng phải nhiều để hòa hoãn, đó là ý nghĩa »trong công phạt có chế ước”. Bản phương trị được các chứng trung quản và bụng ứ huyết lưu kết, hoặc thành khối, hoặc đau, hoặc gây ỉa chảy rất là thích ứng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trong lâm sàng hay gia thêm lượng các vị lý khí như Huyền hồ, Hương phụ, Chỉ xác. Và giảm nhẹ liều lượng Cam thảo so với bản phương.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐƯƠNG_QUY_TỨ_NGHỊCH_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐƯƠNG QUY TỨ NGHỊCH THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection28">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thược dược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Bạch hoặc Xích chọn dùng cả hai)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="4">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:17.95pt 95.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tế tân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-6 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:17.95pt 95.3pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:17.95pt 95.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mộc thông&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection28"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:17.95pt 95.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại táo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5-10 quả</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection29"><span style="page:WordSection29"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hoạt huyết dưỡng huyết, ôn kinh tán hàn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Huyết hư hàn ngưng, tay chân giá lạnh, tím tái, mạch tế, khi gặp khí lạnh bệnh càng nặng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này gọi là <i>Đương quy tứ nghịch thang</i>, nên biết rằng tác dụng của nó là ôn kinh tán hàn và hoạt huyết dưỡng huyết, đối tượng dùng phương thuốc này lấy chứng chân tay giá&nbsp; lạnh làm chủ. Do là bệnh huyết hư hàn ngưng, cho nên khí huyết vận hành không lợi, không thể ôn dưỡng được tay chân, cho nên có chứng “thủ túc nghịch lãnh” và tím tái, mạch tế muốn dứt. Về phương diện biến chứng, thì bài <i>Tứ nghịch thang </i>để chữa chứng dương khí toàn thân hư thoát gây ra chứng mồ hôi lạnh, tay chân giá lạnh, mạch vi tế vô lực có chỗ khác với phương này. Phương này dùng Đương quy, Thược dược để hoạt huyết dưỡng huyết; Quế chi, Tế tân ôn kinh tán hàn, phụ vào có Cam thảo, Đại táo để bổ hư, Mộc thông thông lạc, hợp thành phương hoạt huyết dưỡng huyết, ôn kinh tán hàn, phụ vào có Cam thảo, Đại táo để bổ hư, Mộc thông thông lạc, hợp thành phương hoạt huyết dưỡng huyết, ôn kinh tán hàn. Gần đây, hay dùng phương này để chữa các nhọt sang hàn chứng, tứ chi huyết quản bế tắc, có nhiều công hiệu.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Hàn nhiều gia Ngô thù du, Sinh khương lại thêm rượu tốt chưng với thuốc, gọi là bài <i>Đương quy tứ nghịch gia ngô thù du sinh khương thang </i>chữa các chứng cảm hàn, đau bụng, thống kinh.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection30"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection30"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="BỔ_DƯƠNG_HOÀN_NGŨ_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">BỔ DƯƠNG HOÀN NGŨ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y lâm cải thác »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection31">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh hoàng kỳ&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40-160 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy vĩ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Địa long&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="5">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection31"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection32"><span style="page:WordSection32"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Lượng trên đúng nguyên phương trong sách, ngày 1 thang sắc với nước, chia làm 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Bổ khí, hoạt huyết, khử ứ, thông lạc.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Bán thân bất toại, miệng mắt méo xệch, nói năng ngọng nghịu, khóc miệng chảy nước dãi, hoặc tai nạn, nửa người dưới mềm yếu, đại tiện khô ráo, tiểu tiện nhiều lần mà xẻn, hoặc đái són không cầm. Bệnh nhân có âm hư huyết nhiệt cấm dùng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Lý giải: </span></span>Phương này phối ngũ thuốc bổ khí với thuốc hoạt huyết khứ ứ. Hoàng kỳ dùng sống, lượng nhiều thì lực chuyên mà tính tẩu, đi khắp toàn thân, đại bổ nguyên khí mà chữa chứng này (mềm yếu) hợp với Quy vĩ, Xích thược, Địa long, Xuyên khung, Đào nhân, Hồng hoa, nhiều vị hoạt huyết khử ứ, nhưng từng vị thuốc này có liều lượng quá ít, cho nên mục đích dùng phương này để hoạt huyết khứ ứ không ổn ở chỗ trục ứ, mà ở chỗ hoạt huyết thông lạc cho nên mới dùng đại tễ Hoàng kỳ làm chủ. Thử Quang y vi<span style="letter-spacing:-.05pt">ệ</span>n dù<span style="letter-spacing:-.05pt">n</span>g ph<span style="letter-spacing:-.05pt">ư</span>ơ<span style="letter-spacing:-.05pt">n</span>g này để t<span style="letter-spacing:-.05pt">r</span>ị di ch<span style="letter-spacing:-.05pt">ứ</span>ng <span style="letter-spacing:-.15pt">c</span>ủa tr<span style="letter-spacing:-.05pt">ú</span>ng <span style="letter-spacing:-.05pt">p</span>ho<span style="letter-spacing:-.05pt">n</span>g có <span style="letter-spacing:-.05pt">kế</span>t quả nh<span style="letter-spacing:-.05pt">ấ</span>t <span lang="vi" style="font-size:1.0pt">đị<span style="letter-spacing:-.05pt">n</span>h</span>&nbsp; <a href="http://dongyhc.vn/#_bookmark15"><span style="letter-spacing:-2.75pt"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">.</span></span></span><span style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-.5pt"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">1</span></span></span></span></span></span></a></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Ứng dụng lâm sàng, liều lượng thuốc trong phương cần phải gia thêm, Hoàng kỳ có thể bớt</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">đi, vào khoảng trên dưới 40 gam (tức 1 lạng Trung quốc).</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">  

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:110px; height:0px">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>&nbsp;</td>
			<td><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_375b/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" style="width:612px; height:3px" /></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</span></span><br clear="ALL" />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">KẾT LUẬN</span></span></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Những phương chọn lọc trong chương này đều có tác dụng hoạt huyết thông ứ. Ứng dụng trong lâm sàng có thể chia làm 3 loại.</span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection32"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Điều kinh thông ứ:</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection32"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dùng trong phụ khoa, như các phương <i>Đào hồng tứ vật thang</i>, <i>Ôn kinh thang </i>đều có tác dụng điều kinh, phương trước thiên về lượng, phương sau thiên về ôn. <i>Sinh hóa thang </i>có tác dụng hóa ứ, dùng chữa chứng sau khi đẻ máu xấu không ra, <i>Thiếu phúc trục ứ thang </i>và các thành dược phụ của <i>Thất tiếu tán </i>có tác dụng trục ứ chỉ thống dùng chữa thống kinh (đau bụng trong kỳ kinh).</span></span></span>

<ol start="2">
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection32"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoạt huyết chỉ thống:</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection32"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Như <i>Phục nguyên hoạt huyết thang </i>và các thành dược phụ <i>Thất ly tán</i>, <i>Lê đỗng hoàn </i>đều có tác dụng hoạt huyết, tiêu ứ, chỉ thống, chuyên dùng trong khoa chấn thương.</span></span></span>

<ol start="3">
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection32"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phá huyết trục ứ:</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection32"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Đào nhân thừa khí thang </i>phá huyết trục ứ, là phương tiêu biểu để chủ trị các loại ứ huyết nội kết. Hơn nữa có <i>Đại hoàng giá trùng hoàn</i>, <i>Hạ ứ huyết thang</i>, <i>Để đương hoàn </i>để tiêu các trưng hà tích tụ. <i>Huyết phú trục ứ thang </i>trục được ứ huyết ở bộ vị ngực sườn. <i>Cách hạ trục ứ thang </i>trục được ứ huyết ở dưới hoành cách mô.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngoài ra, <i>Đương quy tứ nghịch thang </i>ôn kinh hoạt huyết thông mạch chữa chứng huyết hư hàn ngưng, chân tay giá lạnh. <i>Bổ dương hoàn ngũ thang </i>phối ngũ thuốc bổ khí với thuốc hoạt huyết khứ ứ để trị chứng bán thân bất toại, hai chân mềm yếu. Hai phương này có những đối chứng thích hợp, thuộc về loại phương chuyên dụng.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">  

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:112px; height:0px">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>&nbsp;</td>
			<td><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_375b/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif" style="width:194px; height:2px" /></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</span></span><br clear="ALL" />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="_bookmark15"></a><span lang="vi" style="font-size:5.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-4.0pt">1 </span></span></span></span><span lang="vi" style="font-size:8.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif">Bổ dương hoàn ngũ: Có nghĩa là bổ dương khí để hoàn lại khí nguyên dương cho 5 tạng. Lời N.D.</span></span></span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection33"><br />
<span style="page:WordSection33"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">Phụ: THUỐC CHẾ SẴN</span></span></b></span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-left:178px"><span style="page:WordSection33"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:193.55pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">THẤT TIẾU TÁN</span></span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection33"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection33"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ linh chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 240 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection33"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bồ hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection33"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nghiền bột, mỗi lần dùng 8-12 gam, dùng bao vải bọc thuốc rồi sắc với nước phân 2 lần uống trong ngày.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hành huyết, tán ứ, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Các loại ứ huyết tích trệ gây đau, thống kinh, sản hậu máu xấu không ra. Phụ nữ có mang cấm dùng.</span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection34"><br />
<br />
<span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xạ hương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhi trà&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80-160 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Một dược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 60 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chu sa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 48gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="2">
	<li><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:20.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">THẤT LY TÁN</span></span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="5">
		<li style="margin-top:13px; margin-left:65px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:109.1pt 186.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Băng phiến&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px; margin-left:65px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:109.1pt 186.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Huyết kiệt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 400 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px; margin-left:65px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:109.1pt 186.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhũ hương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 60 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px; margin-left:65px"><span style="page:WordSection34"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:109.1pt 186.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 60 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection35"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nghiền bột, mỗi lần 0,6-1 gam ngày 1-2 lần, uống với rượu nóng hoặc nước nóng. Có thể đắp ngoài.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hoạt huyết khử ứ, chỉ thống, chỉ huyết.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Trật đả quyện thương, đau do huyết ứ, vết thương chảy máu không cầm. Phụ nữ có mang không uống được.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="3">
			<li style="margin-left:138px"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:193.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">LÊ ĐÔNG HOÀN</span></span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span><br />
&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:32px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. Ngưu hoàng</span></span></span></span></td>
			<td style="width:123px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">10 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:173px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8. Một dược</span></span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. A ngùy</span></span></span></td>
			<td style="width:123px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">40 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:173px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">9. Băng phiến</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">10 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. Nhũ hương</span></span></span></td>
			<td style="width:123px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:173px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">10. Hùng hoàng</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4. Thiên trúc hoàng</span></span></span></td>
			<td style="width:123px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:173px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">11. Sâm tam thất</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Tất hoàng (chế)</span></span></span></td>
			<td style="width:123px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:173px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12. Nhi trà</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6. Xạ hương</span></span></span></td>
			<td style="width:123px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">10 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:173px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">13. Đại hoàng</span></span></span></td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:148px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">7. Huyết kiệt</span></span></span></span></td>
			<td style="width:123px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top"><span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">80 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:173px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:60px; padding:0in 0in 0in 0in; height:19px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="page:WordSection35"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nghiền bột mịn, thêm mật từ 20-30% hòa giấm 24 gam cho đều rồi viên thành hoàn. Mỗi đợt theo như trên chế ra được 9640 viên thuốc.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Uống mỗi lần 0,5-1 viên với rượu nóng hay nước nóng. Thuốc này có độc, không uống quá liều.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Dùng ngoài: </span></span>Lấy viên thuốc mài giấm mà đắp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hành huyết tán ứ, giải độc, tiêu thũng, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Trật đả quyện thương, ứ huyết ngưng trệ sưng đau, Ung thư nhọt độc, phụ nữ có mang cấm uống.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection36">&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="4">
			<li style="margin-top:6px; margin-left:139px"><span style="page:WordSection36"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:194.55pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">TRẬT ĐẢ HOÀN</span></span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection37"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lưu ký nô</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cát cánh</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tự nhiên đồng</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cốt toái bổ</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ xác</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phòng phong</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="7">
	<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mộc thông</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đan bì</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Điền qua tử</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Địa miết trùng</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="13">
	<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Huyết kiệt</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tam lăng</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch thược</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tô mộc</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="19">
	<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế nhũ hương</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế một dược</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khương hoàng</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tam thất</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection37"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tục đoạn</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection38"><span style="page:WordSection38"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Hoạt huyết hóa ứ, Tiêu thũng chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chỉ định: </span></span>Trật đả quyện thương, vết thương sưng có màu tím bầm, đau liên miên, phụ nữ có mang không dùng.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="margin-left:187px"><span style="page:WordSection38"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">5. THƯƠNG THỐNG ĐĨNH PHIẾN</span></span></span></span></h2>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection39"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế nhũ hương</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế một dược</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="3">
		<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam tùng</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Diên hồ sách</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="5">
		<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tế tân</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế hương phụ</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="7">
		<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sơn tam nại</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection39"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch chỉ</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection40"><span style="page:WordSection40"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 5 phiến, ngày 2-3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hoạt huyết hóa ứ, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chỉ định: </span></span>Trật đả quyện thương, có mang dùng thận trọng.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="margin-left:179px"><span style="page:WordSection40"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">6. ĐIỀU KINH HOẠT HUYẾT PHIẾN</span></span></span></span></h2>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection41"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol>
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mộc hương</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Diên hồ sách</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="5">
			<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thục địa</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ô dược</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="9">
			<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch truật</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đan sâm</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế hương phụ</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngô thù du</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="13">
			<li style="margin-top:13px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trạch lan diệp</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Kê huyết đằng</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection41"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thỏ ty tử</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection42"><span style="page:WordSection42"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 5 phiến, ngày 3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Điều kinh hoạt huyết.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chỉ định: </span></span>Kinh nguyệt không đều, có trước kỳ, có sau kỳ (siêu tiền lạc hậu), có kinh đau bụng.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 align="center" style="margin-top:6px; margin-right:11px; margin-left:13px; text-align:center"><span style="page:WordSection42"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">7. PHỤ PHƯƠNG ĐƯƠNG QUY</span></span></span></span></h2>
<span style="page:WordSection42"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Thuốc tiêm)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol>
			<li style="list-style-type:none">
			<ol>
				<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection42"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy</span></span></span></span></li>
				<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection42"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung</span></span></span></span></li>
				<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection42"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa</span></span></span></span></li>
			</ol>
			</li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection42"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 2-4 ml. Ngày hoặc cách ngày tiêm 1 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hoạt huyết, hóa ứ, cầm thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Các loại cấp và mạn tính cơ nhục lao quyện đốt khớp đau nhức, trẻ em tê dại chứng hậu. (di chứng bệnh bại liệt trẻ em PAA).</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				Trung y phương tễ lâm sàng thủ sách - Lê Văn Sửu dịch.
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-hoat-huyet-1020.html" title="THUỐC HOẠT HUYẾT">http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-hoat-huyet-1020.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Thuoc dong y
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nnthanh@gmail.com">nnthanh@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="http://dongyhc.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/nukeviet/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="dong-y-hc",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "http://dongyhc.vn",
            "logo": "http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/logohc3-2.jpg"
        }
        </script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>