<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>THUỐC KHƯ PHONG THẤP</title>
<meta name="description" content="THUỐC KHƯ PHONG THẤP - Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-khu-phong-thap-1037.html">
<meta name="author" content="Thuoc dong y">
<meta name="copyright" content="Thuoc dong y [nnthanh@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THUỐC KHƯ PHONG THẤP">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-khu-phong-thap-1037.html">
<meta property="og:site_name" content="Thuoc dong y">
<meta property="og:url" content="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-khu-phong-thap-1037.html">
<link rel="shortcut icon" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/dong-y-hc/logo.jpg">
<link rel="canonical" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-khu-phong-thap-1037.html">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/" title="dong y hc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tai-lieu-tra-cuu/" title="dong y hc - Tài liệu tra cứu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/du-huyet/" title="dong y hc - Du huyệt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu/" title="dong y hc - Tân huyệt-Kỳ huyêt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/ly-luan/" title="dong y hc - Kinh điển HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu-33/" title="dong y hc - Điểm huyệt trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tri-lieu-bang-dong-y/" title="dong y hc - Châm cứu trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/vi-thuoc/" title="dong y hc - Vị thuốc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/bai-thuoc/" title="dong y hc - Bài thuốc hữu dụng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/chuyen-de-tri-lieu/" title="dong y hc - Chuyên đề trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/goc-nhin-hc/" title="dong y hc - Góc nhìn HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/dinh-duong-tri-lieu/" title="dong y hc - Dinh dưỡng trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/nghiem-phuong-hc/" title="dong y hc - Nghiệm phương HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/san-pham-noi-bo-36/" title="dong y hc - Sản phẩm nội bộ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/luyen-tap-theo-benh/" title="dong y hc - Luyện tập theo bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/cac-bai-tap-co/" title="dong y hc - Các bài tập cơ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/huong-dan-phong-benh/" title="dong y hc - Hướng dẫn phòng bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hc-farm/" title="dong y hc - HC Farm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoat-dong/" title="dong y hc - Hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hop-tac/" title="dong y hc - Hợp tác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tin-tham-khao/" title="dong y hc - Tin tham khảo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoi-dap/" title="dong y hc - Hỏi đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/custom.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Thuoc dong y</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Thuoc dong y" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/">http://dongyhc.vn/nukeviet</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THUỐC KHƯ PHONG THẤP</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 07/02/2025 09:13</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="WordSection1"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:red">Chương 16</span></span></b></span></span></span><br />
&nbsp;
<h1 style="margin-left:13px; text-align:center; margin-right:11px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:14pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="THUỐC_KHƯ_PHONG_THẤP_"></a><span lang="vi" style="color:green">THUỐC KHƯ PHONG THẤP</span></span></span></span></h1>
<br />
<span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phương thuốc khư phong có công năng khư phong thấp, thông kinh lạc, giải nhiệt, trấn thống ứng dụng chữa các chứng đau ngoài, tê dại khó cử động, nặng nữa thì các khớp xương to, biến dạng, co duỗi khó khăn. Chứng này thường ở khớp cơ thể, cơ nhục và nhất là các khớp v.v… ta thường gọi là bệnh tý hoặc nói nôm na là tê thấp, phong thấp hoặc bệnh thấp khớp (Rhumatisme) (ND).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bệnh tý sinh ra, một mặt do ngoại tà xâm nhập, một mặt khác do chính khí hư nhược dẫn đến tam tà khí; phong, hàn thấp thừa hư xâm phạm vào khắp cơ nhục, kinh lạc, khớp đốt v.v… khí huyết&nbsp; không tuyên thông được mà sinh ra. Vì thế khi lập phương tễ khư phong thấp, ngoài các vị thuốc khư phong tán hàn, trừ thấp còn phải kiêm dùng các vị thuốc dưỡng huyết, hoạt huyết thông dương, lý khí cho khí bổ ích can thận. Nếu có hiệp nhiệt, còn phải gia thuốc thanh nhiệt. Bệnh lâu, tà đã vào lạc mạch gọi là ngoan tý dai dẳng khó khỏi, còn phải phối hợp các vị thuốc có trùng để sưu tà thông lạc.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection2"><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TANG_CHI_HỔ_TRƯỢNG_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TANG CHI HỔ TRƯỢNG THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Phụ: <i>Hy đồng hoàn</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Nghiệm phương »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection3">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(dùng tươi càng tốt, có thể 80 gam)</span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="2">
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hổ trượng căn&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:131%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày một thang sắc nước chia 2 lần uống. <span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư phong thấp, thông kinh lạc, chỉ thống. <span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Đau do phong thấp, chân tay tê dại.</span></span></span></span><br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="3">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 131.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Kim tước căn&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 131.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xú ngô đồng căn&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.05pt 131.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng táo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10 quả</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection4"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này là nghiệm phương ở Thượng Hải hay dùng chữa phong thấp. Bốn vị đầu có công năng khư phong thấp, thông kinh lạc. Dùng lượng nhiều là để giảm đau ngay, kim tước căn có công hiệu cường tráng. Hồng táo để dưỡng huyết và bổ chính khí trị các chứng đau do phong thấp.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="margin-left:11px"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>

<h6 align="left" style="margin-top:12px; margin-left:11px; text-align:left; text-indent:0in"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hy đồng hoàn:</span></span></span></h6>
<span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Gồm Hy thiêm thảo, Xú ngô đồng diệp chế thành thuốc viên.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dùng chữa chứng phong thấp loại nhẹ có hiệu quả ngay. Mỗi lần uống 4-8 gam với nước chín, ngày 3 lần. Ở Thượng Hải cải chế thành viên dẹt (phiến) gọi là “<i>Phong thấp hy đồng phiến</i>”.</span></span></span><br />
<br />
<br />
&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:8px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td colspan="2" style="width:224px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:14.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ƯỚC_TÝ_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ƯỚC TÝ THANG</span></span></b></span></span></span></span></td>
			<td rowspan="2" style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:42px" valign="top"><br />
			<span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></td>
			<td style="width:81px; padding:0in 0in 0in 0in; height:42px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:42px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y học tâm ngộ »</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">1. Khương hoạt</span></span></span></td>
			<td style="width:81px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">7. Chích thảo</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:23px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">2. Độc hoạt</span></span></span></td>
			<td style="width:81px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8. Hải phong đằng</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">40 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">3. Quế chi</span></span></span></td>
			<td style="width:81px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">9. Tang chi</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">40 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4. Tần giao</span></span></span></td>
			<td style="width:81px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">10. Nhũ hương</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">4-8 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">5. Đương quy</span></span></span></td>
			<td style="width:81px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">12 gam</span></span></span></td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">11. Mộc hương</span></span></span></td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:21px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6-12 gam</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:143px; padding:0in 0in 0in 0in; height:18px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">6. Xuyên khung</span></span></span></span></td>
			<td style="width:81px; padding:0in 0in 0in 0in; height:18px" valign="top"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:11.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">8-12 gam</span></span></span></span></td>
			<td style="width:252px; padding:0in 0in 0in 0in; height:18px" valign="top">&nbsp;</td>
			<td style="width:64px; padding:0in 0in 0in 0in; height:18px" valign="top">&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection5"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày một thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư phong thấp, trừ bệnh tý.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phong hàn thấp tý, tay chân, mình, khớp xương đau nhức hoặc tê nặng, gặp nóng thì giảm</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">đau, gặp ngày mưa ngày rét thì nặng, có phù cục bộ và phát nhiệt.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này chữa phong hàn thấp tý, có đặc điểm là tập trung dùng thuốc khư phong như Độc hoạt, Quế chi, Tần giao, Hải phong đằng, Tang chi, phụ tá thêm có Đương quy, Xuyên khung Mộc hương, Nhũ hương để lý khí hoạt huyết, chỉ thống. Cam thảo điều hòa chư dược. Phương này&nbsp; khư tà làm chủ, dưỡng huyết hoạt huyết để chữa bệnh tý mới mắc.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Thiên về phong gia Phòng phong (chữa chứng tý đau tẩu, không nhất định) thiên về hàn đau dữ không co duỗi được) gia chế Phụ tử, Thiên về thấp, chi, thể, các khớp nặng nề đau có chỗ nhất định, thịt da tê, gia Phòng kỷ, Thương truật, Dĩ nhân. Đau chi trên gia Uy linh tiên, đau chi dưới gia Ngưu tất, Tục đoạn.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="ĐỘC_HOẠT_KÝ_SINH_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">ĐỘC HOẠT KÝ SINH THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Phụ: <i>Tam tý thang</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thiên kim phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection6">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol>
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Độc hoạt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang ký sinh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16-40 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tần giao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phòng phong&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tế tân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px; margin-right:118px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thược dược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam </span>(Bạch hay Xích)</span></span></span></span></span></li>
			<li><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.55pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="9">
			<li style="margin-top:8px; margin-right:94px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Địa hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16-24 <span style="letter-spacing:-.25pt">gam </span>(Sinh hoặc Thục)</span></span></span></span></span></li>
			<li><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.6pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đỗ trọng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngưu tất&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px; margin-right:114px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhân sâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam </span>(hoặc Đảng sâm)</span></span></span></span></span></li>
			<li><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.6pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế tâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection7"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư phong thấp, bổ khí huyết, ích can thận, chỉ tý thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phong hàn thấp tý, khớp đau nhức, lưng đau mỏi.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đây là phương tễ trị chung các chứng phong hàn thấp tý gồm hai loại vị thuốc:</span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lấy khư tà làm chủ:</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Độc hoạt, Tế tân, Phòng phong, Tần giao, để khư phong thấp, giảm đau.</span></span></span>

<ol start="2">
	<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lấy phù chính làm chủ:</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhân sâm, Phục linh, Cam thảo, Địa hoàng, Thược dược, Đương quy, Xuyên khung. Tức là: <i>Bát trân thang </i>bỏ Bạch truật, có công năng song bổ khí huyết, trong đó phần Tứ vật có tác dụng hoạt huyết (trị phong tiên trị huyết, huyết hành phong tự diệt), lại gia Ký sinh, Đỗ trọng, Ngưu tất để bổ can thận mạnh eo lưng, đầu gối, mạnh gân xương. Vì thế phương này có thể chữa thấp khớp thể hư rất là công hiệu.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Nếu thiên hàn, tăng ôn dược, còn gia chế Phụ tử, thiên nhiệt nên tăng Tần giao, Địa hoàng, Xích thược. Tỳ hư thấp nặng, ỉa nhão, bỏ Địa hoàng gia Thương truật, ứ huyết gia Đào nhân, Hồng hoa.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
<br />
<span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b>Tam tý thang: </b>Tức là bản phương bỏ Ký sinh, gia Hoàng kỳ, Tục đoạn, tức là lấy bài Thập toàn đại bổ làm cơ sở và gia thuốc bổ can thận, khư phong thấp mà hợp thành. Cách trị cũng như phương trên, nhưng có Hoàng kỳ thì tác dụng bổ hư càng mạnh.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection8">&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection9"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="QUẾ_CHI_THƯỢC_DƯỢC_TRI_MẪU_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">QUẾ CHI THƯỢC DƯỢC TRI MẪU THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Kim quỹ yếu lược »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection10">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thược dược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch truật&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="6">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tri mẫu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phòng phong&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế Phụ tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh khương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5 lát</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection11"><br />
<span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống. Gần đây người ta dùng phương trên bỏ Sinh khương đem tán bột, rồi uống với nước gừng ngày 2 lần. Sáng và tối. Người lớn mỗi lần 12 gam. Một liều là một tuần lễ.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư phong thấp, thanh nhiệt, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phong hàn thấp tý phát táo, cơ thể và tứ chi đốt khớp đau nhức, sưng, lại có nóng. Toàn thân không phát sốt rõ rệt.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Toàn phương dùng chữa phong hàn thấp tý nhưng phát táo (bệnh tiến triển) có triệu chứng nhiệt do uất sinh. Quế chi ôn thông huyết mạch, Ma hoàng, Phòng phong, Phụ tử, Bạch truật để khư phong, tán hàn, trừ thấp; Tri mẫu thanh nhiệt. Trong phương đã có quế phụ ôn thông dương khí, lại có Thược dược, Tri mẫu bảo hộ âm dịch. Hàn dược và nhiệt dược, âm dược và dương dược cùng dùng, đồng thời còn gia Cam thảo để điều hòa chúng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Đốt khớp đau nhiều không co duỗi được, hễ có nóng thì giảm đau, phải tăng thêm Phụ tử, ma quế. Thân thể nặng nề, đốt khớp sưng to, tê, ngày dâm mát bệnh tăng nên tăng truật phụ. Nơi đau có ghé nhiệt, ngày nhẹ đêm nặng nên tăng Thược dược, Tri mẫu, Cam thảo, Sinh khương, Nhẫn đông đằng.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="GIA_GIẢM_THƯƠNG_TRUẬT_THẠCH_CAO_TRI_MẪU_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">GIA GIẢM THƯƠNG TRUẬT THẠCH CAO TRI MẪU THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Nghiệm phương »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection12"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khương hoạt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Độc hoạt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-right:118px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:131%"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Áp cước chảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 <span style="letter-spacing:-.25pt">gam </span>(cỏ chân vịt)</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.55pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xích thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12-40 gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thương truật&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12-20 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư phong thấp, thanh nhiệt.</span></span></span><br />
<br clear="all" />
<br />
&nbsp;
<ol start="6">
	<li><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thạch cao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tri mẫu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phòng kỷ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tây hà liễu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection13"><span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Nhiệt tý, khớp sưng nóng đỏ đau., toàn thân phát sốt, miệng khát lưỡi đỏ rêu nhớt mạch sác.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này lấy cơ sở làm bài <i>Thương truật thạch cao tri mẫu thang </i>(Tên cũ là: <i>Thương truật bạch hổ thang </i>gồm Thương truật, Thạch cao, Tri mẫu, Ngạnh mễ, Cam thảo) để hóa thấp, thanh nhiệt. Lại gia khương, Độc hoạt, Tây hà liễu, Phòng kỷ để khư phong thấp. Xích thược lương huyết. Áp cước thảo để thanh nhiệt để chữa chứng phong hàn thấp tà đã hóa nhiệt gọi là Nhiệt&nbsp; tý rất có hiệu quả.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Sốt cao gia Ngân hoa, Liên kiều, Hoàng liên, thanh nhiệt giải độc. Sốt cao mồ hôi nhiều có chứng chính khí hư nhược gia Đảng sâm (hoặc Hài nhi sâm), Quy, Thục để bổ khí dưỡng huyết.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection14"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="Ô_ĐẦU_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ma hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng kỳ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12-20 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">Ô ĐẦU THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Kim quỹ yếu lược »</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="4">
		<li><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.9pt 114.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.9pt 114.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế Xuyên ô&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12-20 gam <b>(phải chế kỹ vì rất độc)</b></span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:36.9pt 114.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mật ong&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection15"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc uống chia 2 lần...</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Ôn dương tán hàn, bổ khí huyết, trấn thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Thống tý thân thể và khớp đau kịch liệt không thể co duỗi.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này dùng Ô đầu ôn dương làm chủ dược phụ với Ma hoàng tán hàn giảm đau có hiệu quả, dùng chữa các chứng tý thiên về hàn. Nhưng khi dùng các vị Xuyên ô, Thảo ô, Phụ tử để trị thống tý thường phải dùng thuốc bổ khí dưỡng huyết làm phụ trợ, không những là chế bớt tính tân tán của ô, phụ mà còn làm sung túc khí huyết về sau, có tác dụng khiến được Ô phụ phân phát ôn thông, cho nên phát huy hiệu quả giảm đau rõ rệt. Đối với bệnh nhân thể yếu nên chú ý đặc điểm này. Bản phương dùng Hoàng kỳ bổ khí, Bạch thược dưỡng huyết xuất phát từ lý ấy. Hai vị: Mật ong, Cam thảo không những có tác dụng trị phong thấp tý thống mà còn hòa hoãn độc tính của Ô đầu. Ô đầu nên sắc kỹ trước nửa giờ đến 1 giờ để giảm bớt tác dụng phụ và và độc tính của nó.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="THÂN_THỐNG_TRỤC_Ứ_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">THÂN THỐNG TRỤC Ứ THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Phụ: <i>Đại, tiểu hoạt lạc đan</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Y lâm cải thác »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection16">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đào nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ linh chi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chế hương phụ 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="7">
	<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chính Địa long 6 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tần giao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khương hoạt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 106.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhũ hương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6-12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.1pt 103.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngưu tất&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection17"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Hoại huyết khái ứ thông kinh lạc, chỉ tý thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Bệnh lý lâu ngày không khỏi, ấn vào thì đau dữ, đà xuất hiện môi lưỡi có gân xanh, tía hoặc tử ban (nốt xuất huyết).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này dùng Đào hồng Đương quy hoạt huyết hóa ứ. Ngũ linh chi, Địa long, khứ ứ thông lạc, Xuyên khung, Một dược hoạt huyết giảm đau; Khương hoạt, Tần giao trừ phong thấp của toàn thân; Hương phụ lý khí chỉ thống, Ngưu tất cường tráng gân xương, Cam thảo điều hòa chư dược, phối ngũ thành phương, có công năng tuyên thống khí huyết các chứng đau lâu, tà vào lạc mạch.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Đau dữ gia Toàn yết hoặc Ngô công (bằng lượng Địa long), đau tại eo lưng và đùi gia Ô tiêu xà (rắn cạp nong, liều bằng Địa long) đau ở phần trên bỏ Ngưu tất gia Uy linh tiên. Có hàn chứng bỏ Tần giao gia Chế Xuyên ô.</span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
&nbsp;

<ol>
	<li align="left" style="text-align:left"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiểu hoạt lạc đan:</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thuốc chế sẵn gồm Xuyên ô, Thảo ô, Địa long, Nam tinh, Nhũ hương, Một dược lập thành chế thành viên.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection18"><span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mỗi viên 4 gam uống trước bữa ăn, với nước nóng hay chiêu với rượu. Mỗi lần 1 viên, ngày dùng 2 lần. Công dụng cũng như phương cơ bản.</span></span></span>

<ol start="2">
	<li style="margin-top:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đại hoạt lạc đan:</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Là “<i>Tiểu hoạt lạc đan</i>” gia thêm hơn 40 vị thuốc khu phong, hoạt huyết, tán hàn, thanh nhiệt và phù chính, mà lập phương. Chủ trị như phương trên. Mỗi lần 1 viên, ngày 1-2 lần vì trong thuốc có Xạ hương nên không dùng thường xuyên được.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection19"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection19"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TRƯỚC_TÝ_NGHIỆM_PIIUƠNG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TRƯỚC TÝ NGHIỆM PIIUƠNG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Xích cước y sinh thủ sách »</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection20">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngô công nướng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích toàn yết&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1-2 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích khương lang&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-8 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích trảm xà (hoặc Ô tiên xà) 6 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích Địa miết trùng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích phong phòng (tổ ong) 8 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 178.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hổ cốt nướng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="8">
		<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.2pt 178.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đạo cốt phong&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.2pt 178.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thân cân thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.2pt 178.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chiêm địa phong&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.2pt 178.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.2pt 178.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lộc hoạt thảo (xương xông)&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.2pt 178.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Toàn Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:7px"><span style="page:WordSection20"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.2pt 178.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lão hạc thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection21"><span style="page:WordSection21"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:98%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống, hoặc chế thành viên mỗi lần 4-6 gam, ngày 1-3 lần.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Sưu tà thông lạc, hoạt huyết khử ứ, mạnh gân xương, chỉ tý thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Bệnh trước tí (thấp bám dai), khớp sưng đau tiến triển, chữa lâu không khỏi, khớp đà biến dạng, cứng khớp không co duỗi được.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Đặc điểm của phương này là dùng các thuốc loại trùng: Ngô công, Toàn yết, Khương lang, Trảm xà, Địa miết trùng, Phong phòng để sưu tà thông lạc mà chỉ thống, hay hơn bài <i>Thân thống trục ứ thang</i>, Lại phụ tá thêm các vị đạo cốt phong, Thân cân thảo, chiêm địa phong, lộc hoạt thảo, lão hạc thảo, hổ cốt... Để khư trừ phong thấp mạnh gân xương, Đương quy hoạt huyết dưỡng huyết. Cam thảo điều hòa chư dược. Phương này chữa được trước tý, ngoan tý (thấp dai dẳng) các khớp đau dữ dội, không co duỗi được nhất định là phải khỏi.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Phương này có thể thay hổ cốt bằng báo cốt; bệnh lâu vào thận, thận chủ cốt, nếu đã hiện ra chứng các khớp dị dạng, cứng khớp thì nên dùng Tiên mao, Dâm dương hoắc, Phụ tử, Lộc giác, Thục địa, Quy bản, Tử hà xa, để ôn bổ thận dương và gia thêm các vị cố tinh.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">  

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:110px; height:0px">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>&nbsp;</td>
			<td><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_6ea/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" style="width:612px; height:3px" /></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</span></span><br clear="ALL" />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">KẾT LUẬN</span></span></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chương này chọn dùng 8 phương khư phong thấp: <i>Tang chi hổ trượng thang</i>, <i>Trước tý thang</i>, <i>Độc hoạt ký sinh thang</i>, <i>Hy đồng hoàn</i>, <i>Tam tý thang</i>, thông dụng chữa phong hàn thấp tý hiệp nhiệt. <i>Gia giảm thương truật thạch cao tri mẫu thang </i>chữa nhiệt tý, <i>Ô đầu thang </i>chữa thống tý. <i>Thân thống trục ứ thang</i>, <i>Trước tý nghiệm phương </i>và <i>Đại tiểu hoạt lạc đan </i>chữa các chứng tý lâu ngày nhập lạc.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Về hai phương diện khư tà và phù chính mà phân biệt cho rõ, thì các phương này đa số là khư tà phù chính kiêm dụng, đặc biệt các loại khư tà ở đây là “Tuấn mãnh chi dược” (thuốc cực kỳ mạnh)&nbsp; nên phải phối hợp nhiều các vị thuốc phù chính để ích khí dưỡng huyết. Nếu thuốc khư tà có dược tính hòa hoãn, thì có thể không cần dùng thuốc phù chính để phối ngũ, như ở các bài <i>Tang chi hổ trượng thang</i>, <i>Hy đồng hoàn</i>. <i>Gia giảm thương truật thạch cao tri mẫu thang </i>là loại phương chỉ chuyên khư tà.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection22"><br />
<span style="page:WordSection22"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">Phụ: THUỐC CHẾ SẴN</span></span></b></span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection23"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồng hoa</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thiên niên kiện</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang ký sinh</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tần giao</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="margin-top:6px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:20.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">MỘC QUA TỬU</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Rượu thuốc mộc qua)</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="6">
		<li><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:30.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên ngưu tất</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:30.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khương hoạt</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:30.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Độc hoạt</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:30.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trần bì</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:30.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ gia bì</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
<br clear="all" />
<br />
<br />
<br />
&nbsp;
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="11">
		<li><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.25pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mộc qua</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngọc trúc</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection23"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:26.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh sơn chi</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection24"><span style="page:WordSection24"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Các vị chế thành rượu thuốc (nếu thêm cao hổ cốt gọi là <i>Hổ cốt mộc qua tửu</i>).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 20-40 gam, ngày 2-3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư hàn thấp, chỉ thống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phong thấp cốt thống, eo lưng đầu gối đau mỏi.</span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection25"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol>
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lai hạc thảo</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:4px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đinh công đằng</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="2">
	<li><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:20.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">PHONG THẤP CỐT THỐNG DƯỢC</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Rượu thuốc)</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol start="3">
	<li style="margin-left:47px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:65.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tang chi</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:47px"><span style="page:WordSection25"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:65.2pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hy thiêm thảo</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection26"><span style="page:WordSection26"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Các vị chế thành rượu thuốc.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi lần 1 thìa súp - ngày 3 lần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Khư phong thấp.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Phong thấp cốt thống, tay chân tê dại.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after:always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				Trung y phương tễ lâm sàng thủ sách - Lê Văn Sửu dịch.
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-khu-phong-thap-1037.html" title="THUỐC KHƯ PHONG THẤP">http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-khu-phong-thap-1037.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Thuoc dong y
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nnthanh@gmail.com">nnthanh@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="http://dongyhc.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/nukeviet/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="dong-y-hc",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "http://dongyhc.vn",
            "logo": "http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/logohc3-2.jpg"
        }
        </script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>