<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>THUỐC TRỌNG TRẤN AN THẦN</title>
<meta name="description" content="THUỐC TRỌNG TRẤN AN THẦN - Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-trong-tran-an-than-1055.html">
<meta name="author" content="Thuoc dong y">
<meta name="copyright" content="Thuoc dong y [nnthanh@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THUỐC TRỌNG TRẤN AN THẦN">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - dong y hc - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongyhc.vn&#x002F;nukeviet&#x002F;vi&#x002F;dong-y-hc&#x002F;savefile&#x002F;bai-thuoc&#x002F;thuoc-trong-tran-an-than-1055.html">
<meta property="og:site_name" content="Thuoc dong y">
<meta property="og:url" content="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-trong-tran-an-than-1055.html">
<link rel="shortcut icon" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/dong-y-hc/logo.jpg">
<link rel="canonical" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-trong-tran-an-than-1055.html">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/" title="dong y hc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tai-lieu-tra-cuu/" title="dong y hc - Tài liệu tra cứu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/du-huyet/" title="dong y hc - Du huyệt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu/" title="dong y hc - Tân huyệt-Kỳ huyêt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/ly-luan/" title="dong y hc - Kinh điển HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/diem-huyet-tri-lieu-33/" title="dong y hc - Điểm huyệt trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tri-lieu-bang-dong-y/" title="dong y hc - Châm cứu trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/vi-thuoc/" title="dong y hc - Vị thuốc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/bai-thuoc/" title="dong y hc - Bài thuốc hữu dụng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/chuyen-de-tri-lieu/" title="dong y hc - Chuyên đề trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/goc-nhin-hc/" title="dong y hc - Góc nhìn HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/dinh-duong-tri-lieu/" title="dong y hc - Dinh dưỡng trị liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/nghiem-phuong-hc/" title="dong y hc - Nghiệm phương HC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/san-pham-noi-bo-36/" title="dong y hc - Sản phẩm nội bộ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/luyen-tap-theo-benh/" title="dong y hc - Luyện tập theo bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/cac-bai-tap-co/" title="dong y hc - Các bài tập cơ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/huong-dan-phong-benh/" title="dong y hc - Hướng dẫn phòng bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hc-farm/" title="dong y hc - HC Farm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoat-dong/" title="dong y hc - Hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hop-tac/" title="dong y hc - Hợp tác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/tin-tham-khao/" title="dong y hc - Tin tham khảo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/rss/hoi-dap/" title="dong y hc - Hỏi đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/css/custom.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Thuoc dong y</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Thuoc dong y" href="http://dongyhc.vn/nukeviet/">http://dongyhc.vn/nukeviet</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THUỐC TRỌNG TRẤN AN THẦN</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 22/02/2025 09:51</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="WordSection1"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:red">Chương 21</span></span></b></span></span></span><br />
&nbsp;
<h1 style="margin-left:13px; text-align:center; margin-right:11px"><span style="page:WordSection1"><span style="font-size:14pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="Chương_21_"></a><a name="THUỐC_TRỌNG_TRẤN_AN_THẦN_"></a><span lang="vi" style="color:green">THUỐC TRỌNG TRẤN AN THẦN</span></span></span></span></h1>
<br />
<span style="page:WordSection1"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thuốc trọng trấn gồm chủ yếu là Chu sa, Từ thạch, Long cốt, Mẫu lệ là các vị thuốc loại khoáng vật, hoặc loại giáp xác (vỏ các động vật nhuyễn thể như sò, trai...) mà hợp thành để trị kinh cuồng mất ngủ, hồi hộp, thở gấp. “Trọng khả trấn khiếp” (nặng có thể làm hết sợ).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thuốc trọng trấn có thể an thần, nhưng an thần không chỉ ở trọng trấn. Các loại thuốc khác như dưỡng huyết (dưỡng tâm) có thể an thần; thanh tâm (giáng hỏa) cũng có thể an thần; giao thông tâm thận cũng có thể an thần; hóa đàm hòa vị cũng có thể an thần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phàm chọn lựa những vị thuốc có công năng nói trên để lập phương trị mất ngủ, hồi hộp trống ngực đánh đều đạt mục đích an thần, và đều có thể gọi là thuốc an thần được.</span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection2"><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="QUẾ_CAM_LONG_MẪU_THANG_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 93.15pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quế chi&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4-12 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo 8-12 <span style="letter-spacing:-.2pt">gam</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">QUẾ CAM LONG MẪU THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol start="3">
	<li style="margin-left:162px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:151.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Long cốt 20-40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:162px"><span style="page:WordSection2"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:151.8pt 200.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mẫu lệ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20-40 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection3"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Ngày 1 thang sắc nước chia 2 lần uống.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Trấn kinh an thần, thông dương chỉ hãn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Tâm quí (tâm hồi hộp) chính xung (sợ hãi) ra mồ hôi, chân tay lạnh, chất lưỡi đạm nhuận.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này dùng Quế chi, Cam Thảo ôn thông tâm dương. Long cốt, Mẫu lệ nặng để</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">trấn khiếp, phối ngũ thành phương trọng trấn an thần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Phương này bỏ Quế, Cam gia Nhân sâm, Bào phụ tử sắc nước gọi là <i>Sâm phụ long cốt thang </i>tức là biến phương ôn thông tâm dương thành phương ôn bổ thận dương, là một phương thuộc đại <span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Microsoft Sans Serif&#039;,sans-serif">ph ong </span></span><a href="http://dongyhc.vn/#_bookmark31"><span style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-.5pt"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">1</span></span></span></span></span></span></a>&nbsp;(rất kín đáo) đại cố (rất bền chặt) để trị chứng vong dương hư thoát ra mồ hôi, tứ chi lạnh, tinh thần hoảng hốt là chứng đại nguy cấp.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="HẮC_TÍCH_ĐAN_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">HẮC TÍCH ĐAN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Phụ: <i>Nhị vị hắc tích đan</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Hòa tễ cục phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.9pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hắc tích (chì Pb)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lưu hoàng (S)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên luyện tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồ lô ba&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mộc hương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sao phụ tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhục đậu khấu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bổ cốt chỉ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dương khởi thạch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trầm hương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hồi hương&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:3px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 149.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhục quế&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:112px; height:0px"><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
			<td><span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_19bf/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" style="width:194px; height:2px" /></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="page:WordSection3"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"> </span></span><br clear="ALL" />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="_bookmark31"></a><span lang="vi" style="font-size:5.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-4.0pt">1 </span></span></span></span><span lang="vi" style="font-size:8.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif">Phong: Là gói như niêm phong. Ở đầy dịch là kín đáo (ND).</span></span></span></span></span></div>

<div style="page-break-after: always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection4"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Các vị trên nghiền bột, viên bằng hồ gạo to bằng hột ngô đồng: Mỗi lần uống 4-12 gam vào lúc đói bằng nước nóng hoặc nước muối loãng. Ngày uống 1 lần. Mỗi liều có thể uống từ 3-5 ngày. Không nên uống kéo dài đề phòng trúng độc chì. Có thể dùng vải bọc thuốc nói trên cho vào nước sắc uống. Phụ nữ có mang cấm dùng.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Ôn thận dương, tán âm hàn, trấn nghịch khí, định hư suyễn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Hạ nguyên hư lãnh, thận bất nạp khí. Khí suyễn lên trên, đàm tắc trong ngực, tay chân giá lạnh, trên đầu ra mồ hôi lạnh, mạch trầm tế, lưỡi nhạt rêu trắng... là chứng hạ hư Thượng thực.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Hắc tích giáng nghịch khí trừ đờm dãi, Lưu hoàng bổ mệnh môn hỏa tiêu âm hàn. Hai vị dùng để trấn nhiếp phù dương là thuốc chủ yếu để ôn giáng nghịch khí. Hồ lô la, Bổ cốt chỉ, Dương khởi thạch, Nhục quế, Phụ tử, đều có tác dụng ôn thận dương, bổ mệnh môn hỏa, nhất là hai vị quế phụ càng có công năng dẫn hỏa qui nguyên, hiệp trợ cho Lưu hoàng Hắc tích bình giáng nghịch khí.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Khí suyễn không thuận, tất phải trệ mà không thư phái cho nên dùng Trầm hương thuận khí, Mộc hương hành khí, Xuyên luyện tử lý khí, lưu thông khí cơ để bình suyễn trị chứng thương thực. Dương hư bất chấn (không dấy lên được) thì âm hàn từ trong mà sinh ra, cho nên lại dùng Hồi hương, Nhục đậu khấu giúp thuốc ôn bổ mà tán được âm hàn. Vì vậy, phương này không những trị được chứng hạ hư thượng thực mà còn trị được chứng đau bụng do hạ tiêu hàn lãnh. Nhưng cũng cần phải nói rõ chứng hạ hư thượng thực của phương này:</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hạ hư là chỉ hạ nguyên hư lãnh, thượng thực là chỉ đờm khí thượng nghịch. Chứng này rất khác về căn bản với những hạ hư thượng thực do âm hư hỏa vượng mà ra, không được dùng lầm phương. Hơn nữa, phương này tuy sức ôn trấn tán hàn có thừa, công năng bổ ích tinh khí lại không đủ, chỉ là phương dùng tạm chứ không phải là phương chữa gốc bệnh, vả lại phương này chuyên trị thận, mà không chuyên trị phế. Nếu có chứng hạ hư thượng thực, đờm suyễn phát tác, mà chứng thượng thực là chủ yếu, thì không nên chỉ chuyên dùng phương này được (nên tham khảo chương thứ 14 chỉ khái Bình suyễn và hóa đàm tễ phần lý giải <i>Tô tử giáng khí thang</i>).</span></span></span></span><br />
&nbsp;
<h2 style="text-align:justify; margin-left:11px"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">Phụ phương:</span></span></span></span></h2>
<br />
<span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b>Nhị vị hắc tích đan: </b>(Một tên nữa là: <i>Y môn hắc tích đan</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chỉ có hai vị Lưu hoàng và Hắc thích hợp thành cũng trị hư suyễn.</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TỪ_CHU_HOÀN_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TỪ CHU HOÀN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thiên kim yếu phương »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Từ thạch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chu sa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lục khúc&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection4"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:101%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nghiền nhỏ, luyện mật, làm viên-mỗi ngày 8 gam uống với nước, lúc đói có thể lấy bao vải bọc thuốc sắc thành thang tễ mà uống.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Nạp phù dương, trấn tâm, minh mục.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Nhìn vật không rõ, tai ù tai điếc, đầu đau đầu vựng, tim hồi hộp (tâm quế).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:102%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Bản phương dùng Từ thạch, Chu sa để nhiếp nạp phù dương, trấn tâm an thần, minh mục (làm sáng mắt); Lục khúc trợ tiêu hóa làm cho hai vị thuốc đan thạch trên không làm hại vị khí mà còn làm lợi sức vận hành của thuốc ấy. Nhưng phương này tuy có Lục khúc trợ vận, Từ thạch Chu sa đều là kim thạch nên đối với bệnh nhân tỳ vị hư nhược thì nên chuyển thành thang để uống..</span></span></span></span></div>

<div style="page-break-after: always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection5"><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="BỔ_TÂM_ĐAN_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:122%"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhân sâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam </span>(hoặc Đảng sâm)</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Huyền sâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đan sâm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch phục linh&nbsp;&nbsp; 20 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ vị tử&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Viễn chí&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">BỔ TÂM ĐAN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Tên cũ: <i>Thiên vương bổ tâm đan</i>)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thế y đắc hiệu phương »</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<ol start="7">
	<li style="margin-left:35px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:56.45pt 133.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cát cánh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:35px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:56.4pt 133.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đương quy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:35px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:56.4pt 133.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thiên môn&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:35px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:56.4pt 133.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mạch đông&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:35px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:56.4pt 133.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bá tử nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:35px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:56.4pt 133.8pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Toan táo nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:35px"><span style="page:WordSection5"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:56.4pt 133.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection6"><span style="page:WordSection6"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Các vị thuốc ghiền bột, luyện với mật làm hoàn, viên to bằng hạt Ngô đồng, lấy Chu sa làm áo. Mỗi ngày dùng 12 gam chia làm 2 lần uống, hoặc uống trước khi ngủ với nước. Hoặc có thể sắc thuốc làm dạng thang.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tư âm, dưỡng huyết an thần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Mất ngủ, tim hồi hộp (tâm quí) ra mồ hôi trộm (đạo hãn) lưỡi khô, mạch tế sác.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:102%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này dùng Sinh địa, Thiên đông, Mạch đông, Huyền sâm để dưỡng âm; Đan sâm, Đương quy dưỡng tâm huyết; Chu sa, Phục linh, Viễn chí, Táo nhân, Bá tử nhân an thần, Nhân sâm bổ tâm khí, Ngũ vị tử liễm tâm âm. Cát cánh dẫn thuốc đi lên để thông được tâm khí, khiến cho sức thuốc tác dụng được ở Thượng tiêu. Phương này trị tâm âm hư mà hỏa không vượng lắm gây chứng mất ngủ thì nhất định hiệu quả.</span></span></span></span><br />
<br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection7"><br />
<br />
<span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="CHU_SA_AN_THẦN_HOÀN_"></a><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng liên&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 <span style="letter-spacing:-.35pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chu sa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 <span style="letter-spacing:-.3pt">gam</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<br clear="all" />
<span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">CHU SA AN THẦN HOÀN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Lan thất bí tàng »</span></span></span><br />
&nbsp;
<ol start="4">
	<li style="margin-left:144px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:138.15pt 215.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Qui thân&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:144px"><span style="page:WordSection7"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:138.15pt 215.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chích thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection8"><span style="page:WordSection8"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nghiền bột, làm hoàn. Mỗi lần 4-12 gam uống trước khi đi ngủ, hoặc ngày uống 3 lần (chia đều liều thuốc làm 3) uống với nước nóng, hoặc sắc thuốc với nước làm thang tùy chứng gia vị.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Trấn tâm an thần, dưỡng âm thanh hỏa.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Tim hồi hộp (tâm quí) sợ hãi (chính xung) phiền táo không ngủ được, lưỡi đỏ mạch sác.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:102%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Chu sa định tâm an thần, dùng lượng lớn để tư âm dưỡng huyết để chữa chứng tâm thận âm hư, tâm huyết bất túc mà tâm hỏa cang thịnh.</span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="HOÀNG_LIÊN_A_GIAO_THANG_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">HOÀNG LIÊN A GIAO THANG</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Thương hàn luận »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection9">
<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng liên&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">A giao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng cầm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
&nbsp;

<ol start="4">
	<li style="margin-right:104px; margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:123%"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Kê tử hoàng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 <span style="letter-spacing:-.3pt">quả </span>(lòng đỏ trứng gà)</span></span></span></span></span></li>
	<li style="margin-left:19px"><span style="page:WordSection9"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.6pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bạch thược&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection10"><span style="page:WordSection10"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Sắc thuốc làm 2 nước. Trộn 2 nước thuốc làm một, rồi cho A giao vào đun tiếp cho tan để nguội, cho lòng đỏ trứng gà đề sống vào thuốc khuấy đều rồi chia làm 2 lần uống. Khi uống hâm thuốc cho nóng.</span></span></span></div>

<div style="page-break-after: always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection11"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Tư âm giáng hỏa.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Âm hư hỏa vượng, tâm phiền, mất ngủ, lưỡi đỏ, rêu khô, mạch tế sắc.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Phương này dùng cầm, liên giáng hỏa; Kê tử hoàng, Bạch thược, A giao dưỡng âm huyết. Đối với chứng âm hư hỏa vượng nặng gây mất ngủ dùng phương này rất có hiệu quả.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:102%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng có thể gia Nữ trinh tử, Hạn liên thảo, âm hư nặng, tân dịch hao thương, yết hầu khô ráo gia Huyền sâm, Mạch đông, Thạch hộc. Hỏa vượng nặng trong tâm bồi hồi gia Sơn chi, tiên Trúc diệp. Khi ngủ hay kinh hoàng mà dễ tỉnh gia Long xỉ, Trân châu mẫu. Ngủ không được say gia Toan táo nhân, Dạ giao đằng.</span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="TOAN_TÁO_NHÂN_THANG_(1)_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">TOAN TÁO NHÂN THANG </span></span></b><a href="http://dongyhc.vn/#_bookmark32"><b><sup><span style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">(1)</span></span></span></span></sup></b></a></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Kim quỹ yếu lược »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Toan táo nhân&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-16 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tri mẫu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xuyên khung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Cam thảo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:4px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phục linh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Trước khi ngủ sắc 1 nước uống ngay. Táo nhân nên sao kỹ nghiền bột mà ăn.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Bình hư phiền, định tâm thần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Tâm phiền mất ngủ, ngủ nhiều mộng mị, hay kinh hoàng mà tỉnh (thính ngủ) đầu nặng, đau đầu, phiền táo hay giận, mạch huyền tế và sác.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Toan táo nhân bổ can dưỡng huyết, làm chủ dược. Phò tá có Xuyên khung thượng hành đầu mục, sơ can tán uất; Tri mẫu tư âm giáng hỏa để thanh can dương; Phục linh hiệp trợ Táo nhân định tâm an thần, Cam thảo hoãn cấp điều trung. Phương này dùng chữa bệnh can khí uất kết hóa hỏa gây ra mất ngủ.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Gia giảm: </span></span>Trên lâm sàng hay gia Hợp hoan bì, Uất kim, Đương quy, Bạch thược, Phục linh, Chu sa.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="GIAO_THÁI_HOÀN_"></a><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">GIAO THÁI HOÀN</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">« Hàn thị y thông »</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span>

<ol>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hoàng liên&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4 gam</span></span></span></span></li>
	<li style="margin-top:8px; margin-left:19px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:44.1pt 121.45pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nhục quế&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 gam</span></span></span></span></li>
</ol>
<br />
<span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Nghiền thuốc thành bột, uống thuốc trước khi đi ngủ 3 giờ. Có thể phân làm 2 lần uống buổi sáng và quá trưa.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Giao thông tâm thận.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.65pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Mất ngủ, khi đi nằm tinh thần hưng phấn tâm hồi hộp không yên, không nằm được. Ban ngày</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:12.6pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">đầu hôm (như mê) hay buồn ngủ.</span></span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Giải bài thuốc: </span></span>Hoàng liên, Nhục quế cùng dùng. Theo nền văn hóa cổ trung y có câu rằng: “năng giao tâm thận vu đốn khắc” (nghĩa là hay giao thông tâm thận ngay tức khắc, để hình dung cái công hiệu an miên (ngủ yên) của phương) chứng mất ngủ, phần nhiều do tâm hỏa thượng cang. Nhưng tâm hỏa thượng cang dược, lại do thận âm bị hao tổn, cũng có thể do thận dương suy nhược mà ra. Loại</span></span></span>

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:112px; height:0px"><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
			<td><span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_19bf/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" style="width:194px; height:2px" /></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="page:WordSection11"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"> </span></span><br clear="ALL" />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><a name="_bookmark32"></a><span lang="vi" style="font-size:5.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-4.0pt">(1) </span></span></span></span><span lang="vi" style="font-size:8.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif">Nguyên bản không thấy chú thích gì.</span></span></span></span></span></div>

<div style="page-break-after: always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection12"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">trước thuộc về âm hư hỏa vượng, loại sau thuốc về hỏa bất qui nguyên. Hai loại hình này tuy khác nhau nhưng đều thuộc cơ chế “tâm thận bất giao”. Cho nên trong phương chữa chứng mất ngủ, thường dùng Hoàng liên tả tâm hỏa; phối ngũ A giao, Kê tử hoàng, Bạch thược để tu dưỡng thận âm, chế ngự được cang dương. Nếu phối hợp Nhục quế là để ôn thận dương là pháp dẫn hỏa qui nguyên đó.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hai loại phối ngũ này đều thuộc trị pháp “giao thông tân thận”.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bản phương dùng hai vị Hoàng liên, Nhục quế. Hoàng liên thanh tâm để tả hỏa thượng cang. Nhục quế ôn thận để dẫn hỏa qui nguyên. Khiến cho tâm thận giao nhau là tự ngủ yên được. “Dược gi<span style="letter-spacing:-.05pt">ả</span>n hi<span style="letter-spacing:-.05pt">ệ</span>u đa” thuốc ít mà công h<span style="letter-spacing:-.1pt">i</span><span style="letter-spacing:-.05pt">ệ</span>u <span style="letter-spacing:-.05pt">n</span>hi<span style="letter-spacing:-.05pt">ề</span>u, cho nên <span style="letter-spacing:-.1pt">m</span>ới có tên là GIAO <span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="letter-spacing:.05pt">H</span></span></span><span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">Á</span></span><span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="letter-spacing:-.05pt">I</span></span></span><span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="letter-spacing:-.5pt">1</span></span></span><span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-.5pt"><span style="letter-spacing:-.55pt">1</span></span></span></span></span><span lang="vi" style="font-size:1.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif">0F</span></span>&nbsp; &nbsp;(là ý ng<span style="letter-spacing:-.05pt">h</span>ĩa tâm th<span style="letter-spacing:-.05pt">ậ</span>n hỗ t<span style="letter-spacing:-.05pt">ư</span>ơng để chế ước). Trên kinh nghiệm lâm sàng, nếu chi đơn thuần dùng thuốc trấn tĩnh an thần thường không có hiệu quả. Nếu gia thêm ít chút thuốc hưng phấn thường hay thu được hiệu quả man.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Phương này dùng Hoàng liên phối hợp với lượng nhỏ Nhục quế, hai vị cùng dùng chính là pháp phối ngũ ấy. Ngoài ra Viễn chí, Xương bồ có tính vị tân ôn, công năng khai khiếu, lại phối hợp thuốc dưỡng huyết trọng trấn có công hiệu an thần thì cũng gọi là pháp “giao thông tâm thận”.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thí dụ như Hoàng liên hợp Nhục quế ở phương này có thể tùy tình hình thực tế mà gia giảm, nhưng lượng của Nhục quế phải ít hơn lượng của Hoàng liên.</span></span></span><br />
&nbsp;
<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:110px; height:0px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
			<td><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_19bf/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif" style="width:612px; height:2px" /></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"> </span></span><br clear="ALL" />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">KẾT LUẬN</span></span></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Bản chương tuyển tựa các phương; <i>Quế cam long mẫu thang</i>, <i>Hắc tích đan</i>, <i>Từ chu hoàn </i>là các phương tễ trọng trấn.</span></span></span>

<ul>
	<li style="margin-top:8px; margin-right:9px; text-align:justify"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:34.4pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Quế cam long mẫu thang </i>để trấn tâm, liễm hãn làm chủ, chữa tâm quí, chính xung (sợ hãi) ra mồ hôi nhiều.</span></span></span></span></li>
</ul>
<span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Hắc tích đan </i>lấy nạp khí ôn thận làm chủ để chữa hạ hư thượng thực.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Từ chu hoàn </i>lấy trấn liễm phù dương làm chủ dùng để sáng mắt.</span></span></span>

<ul>
	<li style="margin-top:8px; margin-right:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:34.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">An thần tễ gồm các phương <i>Bổ tâm hoàn</i>, <i>Chu sa an thần hoàn</i>, <i>Hoàng liên a giao thang</i>, <i>Toan tân nhân thang</i>, <i>Giao thái hoàn</i>. Các phương này chủ yếu để chữa chứng mất ngủ.</span></span></span></span></li>
</ul>
<span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ba phương trên có công dụng như nhau nhưng <i>Bổ tâm hoàn </i>lấy tư âm dưỡng huyết làm chủ. Chu sa an thần lấy giáng hỏa làm chủ. <i>Hoàng liên a giao thang </i>thì tư âm và giáng hỏa cùng coi trọng. Toan táo nhân chứng sơ can giải uất, giáng hỏa an thần. <i>Giao thái hoàn </i>giao thông tâm thận dẫn hỏa qui nguyên. Tác dụng của các phương không giống nhau.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trị chứng mất ngủ còn có các phương thường dùng như <i>Quy tỳ hoàn</i>, trị tâm tỳ huyết hư, <i>Ôn đởm thang </i>thích hợp chữa chứng đờm nhiệt thượng kháng, nên cần tham khảo.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Còn phải nêu lên một vấn đề quan trọng là: Các chứng mất ngủ lâu ngày có liên quan đến yếu tố tinh thần, không nên chỉ ỷ lại vào thuốc để giải quyết các chứng ấy.</span></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&nbsp;
<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:112px; height:0px"><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;</span></span></span></td>
			<td><span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><img alt="" src="http://dongyhc.vn/file:///C:/Users/Trung%20Tam%20HC/AppData/Local/Packages/oice_16_974fa576_32c1d314_19bf/AC/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.gif" style="width:194px; height:2px" /></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="page:WordSection12"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"> </span></span><br clear="ALL" />
<br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-size:5.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="position:relative"><span style="top:-4.0pt">1 </span></span></span></span><span lang="vi" style="font-size:8.0pt"><span style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif">Giao thái: Chữ giao đồng nghĩa chữ tế trong kinh Dịch.</span></span></span></span></span></div>

<div style="page-break-after: always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>

<div class="WordSection13"><br />
<br />
<span style="page:WordSection13"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="vi" style="font-size:13.0pt"><span style="color:navy">Phụ: THÀNH DƯỢC (THUỐC CHẾ SẴN)</span></span></b></span></span></span><br />
&nbsp;</div>
&nbsp;

<div class="WordSection14"><br />
<br />
<br />
<span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Thành phần:</span></span></span></span></span><br />
<br clear="all" />
&nbsp;
<ol>
	<li><span style="page:WordSection14"><span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:12.85pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">DƯỠNG HUYẾT AN THẦN ĐƯỜNG TƯƠNG (hoặc phiến)</span></span></span></span></span></li>
</ol>
<span style="page:WordSection14"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Thượng Hải sản xuất)</span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection15">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="margin-left:17px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:72.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiên hạc thải</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px; margin-left:17px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:72.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hắc hạc liên</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px; margin-left:17px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:72.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dạ giao <span style="letter-spacing:-.25pt">đằng</span></span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px; margin-left:17px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:72.5pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol start="5">
		<li style="margin-left:7px; margin-top:8px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:65.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thục địa</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px; margin-left:7px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:65.35pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hợp hoan bì</span></span></span></span></li>
		<li style="margin-top:5px; margin-left:7px"><span style="page:WordSection15"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:65.3pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Kê huyết đằng</span></span></span></span></li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection16"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Các vị trên chế thành dạng xi rô (đường tương) hay dạng viên dẹt (phiến).</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi ngày uống 3 lần. Nếu là xi rô, mỗi lần uống từ 1 đến 3 thìa canh. Nếu là phiến tễ. Mỗi lần uống 5 viên. Uống với nước chín.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>Dưỡng huyết an thần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Mất ngủ, tâm quí, huyễn vựng chóng mặt, nhĩ minh tai ù).</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<h2 align="center" style="margin-right:11px; margin-left:13px; text-align:center"><span style="page:WordSection16"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">2. AN THẦN BỔ TÂM HOÀN (hoặc phiến)</span></span></span></span></h2>
<span style="page:WordSection16"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Thượng Hải sản xuất)</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công thức:</span></span></span></span></span></div>
&nbsp;

<div class="WordSection17">
<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol>
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:1.05in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trân châu <span style="letter-spacing:-.3pt">mẫu</span></span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:1.05in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Dạ giao đằng</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:1.05in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nữ trinh tử</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:1.05in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hắc hạn liên</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:1.05in"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đan sâm</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
&nbsp;

<ol>
	<li style="list-style-type:none">
	<ol>
		<li style="list-style-type:none">
		<ol start="6">
			<li style="margin-top:8px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:52.05pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Hợp hoan bì</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:52.05pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thỏ ti tử</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:52.05pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Sinh địa</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:52.05pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Xương bồ</span></span></span></span></li>
			<li style="margin-top:5px"><span style="page:WordSection17"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:52.05pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ vị tử</span></span></span></span></li>
		</ol>
		</li>
	</ol>
	</li>
</ol>
</div>
&nbsp;

<div class="WordSection18"><span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Cách dùng: </span></span>Mỗi ngày 3 lần. Viên tròn (hoàn) mỗi lần 15 viên. Viên dẹt (phiến) mỗi lần 4 viên. Uống với nước nóng.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Công dụng: </span></span>An thần.</span></span><br />
<span style="font-size:11pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="font-family:&#039;Arial&#039;,sans-serif"><span style="color:navy">Chủ trị: </span></span>Mất ngủ, tâm quí, huyễn vựng, tai ù.</span></span></span><br />
<br />
&nbsp;
<h2 style="margin-left:200px"><span style="page:WordSection18"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="vi" style="color:navy">3. ĐAN PHƯƠNG (thuốc một vị)</span></span></span></span></h2>
&nbsp;

<ol>
	<li style="margin-right:8px; text-align:justify"><span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.75pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Toan táo nhân 15-25 hạt sao vàng (gọi là bán nhiệt) đảo kỹ và nghiền thành bột. Trước khi đi ngủ dùng nước nóng uống với thuốc này, chữa được mất ngủ. Thành phần dược lý trị mất ngủ của Táo nhân có trong hàm lượng chất tinh dầu của Táo nhân cho nên khi sử dụng phải đem nghiền nhỏ, đồng thời, chất thơm của tinh dầu Táo nhân dễ khuếch tán, nên trước khi uống thuốc mới nghiền nhỏ thì công hiệu mới hoàn hảo.</span></span></span></span></li>
	<li style="text-align:justify; margin-top:8px"><span style="page:WordSection18"><span style="font-size:11pt"><span style="tab-stops:19.1pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ngũ vị tử 4 gam tới 12 gam sắc với nước, chia làm 2 lần uống trong 1 ngày. Trị mất ngủ.</span></span></span></span></li>
</ol>
</div>

<div style="page-break-after: always"><span style="display: none;">&nbsp;</span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				Trung y phương tễ lâm sàng thủ sách - Lê Văn Sửu dịch.
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-trong-tran-an-than-1055.html" title="THUỐC TRỌNG TRẤN AN THẦN">http://dongyhc.vn/nukeviet/vi/dong-y-hc/bai-thuoc/thuoc-trong-tran-an-than-1055.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Thuoc dong y
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nnthanh@gmail.com">nnthanh@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="http://dongyhc.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/nukeviet/index.php?second=cronjobs&amp;p=g7Ui5ZVu" width="1" height="1" /></div>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/nukeviet/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="dong-y-hc",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/assets/js/global.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "http://dongyhc.vn",
            "logo": "http://dongyhc.vn/nukeviet/uploads/logohc3-2.jpg"
        }
        </script>
<script src="http://dongyhc.vn/nukeviet/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>